L'argot des poilus [Journal de Roanne]
L'argot des poilus [Journal de Roanne], de DÉCHELETTE François (1916/04/30) est une source de Bob.
16 entrées au total
2 entrées pour 1916
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1896
| 2 | 215
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ●● 1896 d'après Petiot (GR) | |
1914
| 7 | 025
| Bochie | Allemagne ; tout ce qui est allemand ●● La Presse, 12 décembre 1914 ; Le Journal, 25 décembre 1914 ; Pierre Mille, Petit Marseillais, février 1915 (gb) ●● nombreuses attestations en 1915 (Rézeau, Poilus) | |
| 002
| cherchez la femme | Formule : la femme est la cause de nombreux crimes | ||
1898
| 7 | 011
| ciblot | Civil (par opposition aux militaires) ●● contexte mar., La Lanterne, 8 déc. 1898 (Rézeau, Poilus) ●● Sylvane et Mouëzy-Eon, Tire-au-flanc, 1904 (P.W., bhvf) ●● mar., 1907 ; rarissime oralement (DHAF) | |
| 002
| C.V.A.D. | Convoi administratif | ||
| 002
| C.V.A.X. | Convoi auxiliaire | ||
1745
| 7 | 7 | 083
| démolir | ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer durement (une pièce de th., un livre par ex.) ; ■ nuire à la santé ; se ruiner la santé (par excès d'alcool) ; se faire tuer, se faire vaincre ●● tuer, 1745 ; battre, 1801 (Enckell, bhvf) |
1902
| 6 | 007
| drachen | Ballon captif, ballon d'observation, saucisse ●● semi-xénisme, drachen-ballon, 1902 (Rézeau, Poilus) | |
1916
| 6 | 003
| marcher sur la France | Avoir des souliers percés ●● Déchelette, 30 avril 1916 (gb) | |
| 5 | 4 | 017
| pas de tout repos | Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; agité, où l'on travaille, l'inverse d'une sinécure ; ≠ facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas |
| 3 | 0 | 048
| pays | Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière |
1852
| 7 | 009
| royal cambouis | Train des équipages, train des équipages de l'ancienne garde ; soldat du train, tringlot ●● Dumas, Dieu et diable, 1852 (Rézeau, Poilus) ●● train des équipages, sold., 1885 (DHAF) | |
1916
| 7 | 003
| royaux | Soldats du train des équipages ; soldat du train ●● un royaux, sold., 1916 (DHAF) ●● Déchelette, 30 avril 1916 (gb) | |
| 001
| royaux-tringlots | Soldats du train des équipages | ||
1911
| 6 | 045
| saucisse | Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée) ●● Le Pays, 28 juin 1911 (gb) | |
| 4 | 042
| secteur | Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour ; lieu d'exercice d'une activité |