Discussion de : nerf

Bonjour, Nicolas Machiavel citait un historien du premier siècle en écrivant : "(...) C'est à cette occasion que Quinte-Curce avance que l'argent est le nerf de la guerre." Comme quoi, si la citation est juste...
La citation est presque juste, car Quinte-Curce est allé encore plus loin ("l'argent, ce nerf de toutes les entreprises") : Cette page. [Histoire d'Alexandre le Grand, traduction des frères Trognon, 1828].
Texte latin original quelques lignes plus haut page 104 ("nervus gerendarum rerum pecunia") : Cette page.
Notre expression du jour remonte donc bien à l'Antiquité. C.Q.F.D. Le 1er juillet 2023, Roland de L.

Ici, dans cette notice, je vise « nerf » pris absolument ; « nerf de la guerre » est ailleurs (cf. Bob:43024). gb 2023-09-28 13:05