languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Discussion de : avoir une écrevisse dans la tourte

  • retour à la notice avoir une écrevisse dans la tourte 1863
    • prolonger la discussion
      • rappel
        Être à moitié toqué, déraisonner, être fou, dire des bêtises
        ●● Dans le vol-au-vent, Le Nain Jaune, 1863 ; dans la tourte, dans le vol-au-vent, Delvau, 1866 (Roland de L.)

Pop. Tête, crâne. Avoir une écrevisse dans le vol-au-vent. Être un peu dérangé. Synon. être timbré. Ce fils de propriétaire a une écrevisse dans le vol-au-vent (Alm. du Hanneton, 1867, ds Larch. 1872, p. 235)
Michel Giacomelli, 28.03.2016 à 13:55.

Bonjour. On trouve la "variante vol-au-vent" dans le journal Le Nain jaune (12/12/1863). Zoom au milieu de la colonne 3.
Elle est reprise, entre autres, chez Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1866). Le 16 septembre 2022, Roland de L.