languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Discussion de : la goutte d'eau qui fait déborder le vase

  • retour à la notice la goutte d'eau qui fait déborder le vase 1679
    • prolonger la discussion
      • rappel
        La petite chose en trop, celle qui, même sans importance, ajoutée aux autres, transforme fortement une situation ; l'événement de plus qui rend qqchose d'intenable ; exagérer, dépasser certaines bornes
        Il est donc vrai que c'est la dernière goutte d'eau qui a fait répandre le verre, Sévigné, lettre du 6 décembre 1679 (ReyChantreau ; Roland de L.) / c'est la dernière goutte d'eau qui fait déborder le vase, Anquetil, Louis XIV, sa cour et le régent, t. 2, 1789 (gb)

Bonjour. On trouve cette expression chez Couturier de Vienne (Nada, 1827). Le 31 mars 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine pour signaler que si la référence d'Anquetil 1789 est excellente pour "la goutte d'eau qui fait déborder le vase", on trouve une formulation très approchante (Il est donc vrai que c'est la dernière goutte d'eau qui a fait répandre le verre) de la même idée chez Mme de Sévigné (Lettre du vendredi 8 décembre 1679 à Mme de Grignan). Le 28 juin 2022, Roland de L.