Discussion de : avoir avalé un pied de table
- retour à la notice avoir avalé un pied de table
1945
- prolonger la discussion
- rappel
Être raide, raidi (par la peur, la surprise, etc.)
●● Louis Salou, rongé de tics, raide comme s'il avait avalé un pied de table, est un hobereau prussien odieux à souhait, A.B. [Alexandre Breffort?], Le Cinéma, compte-rendu de Boule-de-Suif, Jeunesse, 01/11/1945 ; Breffort, La Presse, 28/05/1950 (Roland de L.)
- rappel
- prolonger la discussion
Bonjour. Je conteste un peu la signification "Etre très gêné", et je souhaiterais que lui soit au moins ajoutée celle de "Raide". Voici mes arguments :
- Pour la citation de Mon taxi et moi, je crois qu'on peut être tout à fait raide, pétrifié par l'épouvante.
- On trouve cette expression dans le journal Jeunesse (01/11/1945). Double clic tout en bas de la colonne 3.
- Par ailleurs, on trouve, sous la signature d'A. Breffort, l'auteur de Mon taxi et moi, cette expression dans un sens non moins équivoque dans le journal La Presse (28/05/1950). Zoom au bas de la colonne 3.
Merci de votre attention. Le 1er août 2024, Roland de L.
N'en jetez plus, je suis convaincu ; la notice est corrigée. Merci. Noter que la source 2 est signée A.B., initiales d'Alexandre Breffort, qui semble avoir aimé cette formule. Quelqu'un d'autre que lui l'utilise-t-il ? Je n'ai rien vu sur GL ni sur Gallica, hors Breffort. gb
- activité récente dans
/Discussion
- Craint-plomb (discussion)
2025-06-09 18:45
(+961) Roland de L - dans le royaume des aveugles, les borgnes sont rois (discussion)
2025-06-09 16:22
(+25) Roland de L - avoir une gueule à faire tourner le lait (discussion)
2025-06-09 16:09
(+234) Roland de L - se faire une bile d'encre (discussion)
2025-06-09 15:41
(+840) Roland de L - avaler sa chiffe (discussion)
2025-06-09 15:25
(+867) Roland de L - puer du goulot (discussion)
2025-06-09 15:12
(+865) Roland de L - bal des chiens (discussion)
2025-06-09 14:57
(+846) Roland de L - c'est au pied du mur qu'on voit le maçon (discussion)
2025-06-09 11:51
(+877) Roland de L - graissez les bottes d'un vilain, … (discussion)
2025-06-09 11:12
(+1006) Roland de L - jusqu'aux fibres (discussion)
2025-06-09 10:01
(+848) Roland de L
- Craint-plomb (discussion)