Discussion de : reprendre du poil de la bête

retour à la notice reprendre du poil de la bête 1570
- prolonger la discussion
  - rappel
    (moderne) Relever de maladie ; reprendre des forces (physiques ou morales), redevenir énergique ; retrouver du courage, de l'énergie, redevenir actif ; (par ext.) améliorer sa situation ; se refaire (au jeu)
    ●● Anciennement, sens thérapeutique, soigner le mal par le mal, prendre du poil de la bête qui t'aura fait mal et boire un bon verre de vin, L'agriculture et maison rustique de M. Charles Estienne, 1570 ; *prendre du Poil de la beste .i. boire le jour d'apres que l'on s'est enivré. *il a trop pris du Poil de la beste .i. il a fait l'acte venerien par excés, Oudin, 1640 (gb) ●● Sens érotique (?), reprendre du poil de la bête, Le S*** et d'O***, Les amours de Nanterre, 1718 (Roland de L.)

Bonjour. On trouve cette expression (reprendre du poil de la bête) chez Le S*** et d'O*** (Les amours de Nanterre, 1718). Le 9 octobre 2023, Roland de L.

À mon avis, le sens de cette loc. est ancien et érotique. Voir prendre du poil (etc.), Oudin 1640 ou prendre du poil (etc.), Richelet 1688 pour une interprétation érotique non évoquée dans le TLFi. gb 2023-10-24 11:28

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour soumettre une attestation antérieure, chez Bussy-Rabutin (Lettre du 20/09/1678, publiée en 1711). Le 10 janvier 2025, Roland de L.