languefrancaise.net

Discussion de : bas les pattes !

  • retour à la notice bas les pattes ! 1769
  • prolonger la discussion
  • rappel
    • Pour dire à qqun de ne pas se servir de ses mains, de ne pas toucher, d'enlever ses mains ; ne me touchez pas !
      ◊ à bas les pattes, Riccoboni (trad.), La façon de le fixer, 1769 (Enckell, DHPFNC)

Bonjour. On trouve cette expression chez Murphy (La façon de le fixer, pièce créée en 1761 et publiée en France dans 'Le nouveau théâtre anglais' en 1769). Source : P. Enckell (DHPFNC). Le 3 septembre 2022, Roland de L.