T. E. Dictionnaire français argot

T.E. : Dictionnaire français-argot

Sommaire [masquer]

1940 - T.E. « Dictionnaire français-argot », Le Couineur. Mieux est de rire que de larmes escrire. Administration : Corsaint. Rédaction : J. Martin. 8^e Génie, C^ie 67 R. - S.P. 38 (Source : gb)

Lexique argotique dans le sens français-argot, publié par ordre alphabétique dans plusieurs numéros du journal. L'ensemble documentaire mis en ligne par la BDIC (Nanterre) est incomplet (comporte les numéros 2, 4-13 ; numéros 1, 3 et après 13 manquants). Pour le dictionnaire qui nous intéresse, il faut se contenter des 6 numéros suivants : 7 janvier 1940, numéro 5 (brocanteur à chapeau) ; 21 janvier 1940, numéro 6 (cheveux à continence) ; 3 mars 1940, numéro 9 (contremaîtresse à déloger) ; 17 mars 1940, numéro 10 (demander à dérober) ; 7 avril 1940, numéro 11 (deux à dix) ; 21 avril 1940, numéro 12 (docteur à enfant). (gb)
Publié dans un journal militaire mais reste général. Auteur non précisé autrement que par ses initinales ; souvent, à la suite du morceau de dictionnaire publié, suit un petit paragraphe argotisant. (gb)
Ce dictionnaire, publié au fil de l'eau, a probablement été précédé par une publication (autonome ?) en 1939, ainsi qu'en témoigne un article publié dans L'Oeuvre du 29/11/1939 (en bas de la colonne 1), évoquant « un petit dictionnaire français-argot » où l'on devait trouver : absinthe/perniflard ; civil/poulet ; agoniser/calancher ; andouille/tranche ; argent/carbure (tous absents – sauf erreur – des articles disponibles sur le site de la BDIC). (gb)

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.