languefrancaise.net

T. E. Dictionnaire français argot

<< Galtier-Boissière et Devaux : Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d'argot, 1939 | BibliographieDesDictionnaires | Aurusse : La mâle chanson, 1944 >>

Titre : Dictionnaire français-argot
Auteur : T.E.
Date : 1940
NbEditions:
EnLigne : Argonnaute
NbMot:
Mots clés : arg PasChezNoll

T.E. : Dictionnaire français-argot

T.E., Dictionnaire français-argot, 1940

Référence (1940)

  • 1940 - T.E. « Dictionnaire français-argot », Le Couineur. Mieux est de rire que de larmes escrire. Administration : Corsaint. Rédaction : J. Martin. 8e Génie, Cie 67 R. - S.P. 38 (Source : gb)
couineur-1940-05.jpeg: 890x1280, 442k (2023-03-01 02:15) couineur-1940-06.jpeg: 919x1280, 468k (2023-03-01 02:15) couineur-1940-09.jpeg: 912x1280, 495k (2023-03-01 02:15) couineur-1940-10.jpeg: 921x1280, 432k (2023-03-01 02:15) couineur-1940-11.jpeg: 931x1280, 450k (2023-03-01 02:15) couineur-1940-12.jpeg: 919x1280, 449k (2023-03-01 02:15)

Commentaire (1940)

  1. Lexique argotique dans le sens français-argot, publié par ordre alphabétique dans plusieurs numéros du journal. L'ensemble documentaire mis en ligne par la BDIC (Nanterre) est incomplet (comporte les numéros 2, 4-13 ; numéros 1, 3 et après 13 manquants). Pour le dictionnaire qui nous intéresse, il faut se contenter des 6 numéros suivants : 7 janvier 1940, numéro 5 (brocanteur à chapeau) ; 21 janvier 1940, numéro 6 (cheveux à continence) ; 3 mars 1940, numéro 9 (contremaîtresse à déloger) ; 17 mars 1940, numéro 10 (demander à dérober) ; 7 avril 1940, numéro 11 (deux à dix) ; 21 avril 1940, numéro 12 (docteur à enfant). (gb)
  2. Publié dans un journal militaire mais reste général. Auteur non précisé autrement que par ses initinales ; souvent, à la suite du morceau de dictionnaire publié, suit un petit paragraphe argotisant. (gb)
  3. Ce dictionnaire, publié au fil de l'eau, a probablement été précédé par une publication (autonome ?) en 1939, ainsi qu'en témoigne un article publié dans L'Oeuvre du 29/11/1939 (en bas de la colonne 1), évoquant « un petit dictionnaire français-argot » où l'on devait trouver : absinthe/perniflard ; civil/poulet ; agoniser/calancher ; andouille/tranche ; argent/carbure (tous absents – sauf erreur – des articles disponibles sur le site de la BDIC). (gb)


En Ligne

Source dans Bob

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.