Galtier-Boissière (Jean) et Devaux (Pierre). Dictionnaire d'argot

<< Fric-Frac : Dossier de presse du film, 1939 | BibliographieDesDictionnaires | Aurusse : La mâle chanson, 1944 >>

Galtier-Boissière et Devaux : Dictionnaire d'argot

Commentaire général

1. Toutes les éditions sont illustrées et d'une présentation soignée ; avec généralement des notices riches et documentées, des anecdotes, des documents et du vocabulaire non repris dans les entrées. (gb)

Galtier-Boissière et Devaux, Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d'argot, 1939

Référence (A-D, 05/1939)

• 05/1939 - Galtier-Boissière (Jean) et Devaux (Pierre). Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d'argot. Crapouillot, numéro spécial, Les bas-fonds de Paris (Les deux prostitutions, par Jacques Roberti et Harri Grey) avec un Dictionnaire d'argot (I), 05/1939, pp. XIV-XL (Source : Noll ; gb ; etc.)

Commentaire (A-D, 05/1939)

1. Première partie du dictionnaire : de A (abbaye-de-monte-à-regret) à D (demi-sel).
2. Annonce la suite ainsi : La suite et la fin de ce dictionnaire d'argot paraîtra dans un prochain numéro de “Crapouillot”.

Référence (D-P, 09/1939)

• 09/1939 - Galtier-Boissière (Jean) et Devaux (Pierre). Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d'argot. Crapouillot, numéro spécial, Les bas-fonds de Paris (Voleurs et mendiants, par Jacques Roberti et Harri Grey) avec un Dictionnaire d'argot [II], 09/1939, pp. XLI-LXXXVIII (Source : Noll ; gb ; etc.)

Commentaire (D-P, 09/1939)

1. Deuxième partie du dictionnaire : de D (débrider) à P (placeur).
2. Un encart sur la couverture intérieure indique la suite du dictionnaire et annonce une publication séparée :
   « Aux lecteurs du Crapouillot
   “Le Crapouillot” a publié la première partie du “Dictionnaire d'Argot” de J. Galtier-Boissière et Pierre Devaux (A-D) dans son numéro spécial de Mai 39 ; la seconde partie (D-P) dans le présent numéro spécial daté de Septembre 39.
   La dernière partie (P-Z) paraîtra en septembre, dans le fascicule littéraire tiré pour nos abonnés, daté Octobre 1939.
   Les lecteurs au numéro qui désireraient recevoir ce fascicule pour compléter le Dictionnaire, peuvent se faire inscrire, en adressant au “Crapouillot” la somme de 4 fr. (port compris).
   Nous rappelons, d'autre part, que le “Dictionnaire d'Argot” sera republié séparément, au mois d'Octobre, avec tout le texte paru dans les 3 livraisons susnommées, et augmenté : 1°) d'un index permettant de retrouver tous les mots ; 2°) d'une anthologie de la poésie argotique de Villon à Bruant ; 3°) de divers documents argotiques.
   Le prix de l'ouvrage en souscription est de 60 fr. pour les 50 exemplaires numérotés sur papier couché « Idéal », signé par les deux auteurs ; de 30 fr. pour l'édition courante. (Ces prix sont susceptibles d'être augmentés à parution). »

Référence (P-Z)

• La partie du dictionnaire comprenant les lettres P-Z, prévue dans « le fascicule littéraire tiré pour nos abonnés, daté Octobre 1939 » a-t-il paru ?
  • Noll écrit : « [Les lettres] P-Z auraient paru en 1947, comme troisième partie du Dictionnaire historique ».
  • RolandDeL a retrouvé une publicité parue dans le Crapouillot (1 janvier 1948) annonçant leur mise en vente : « La troisième partie (P-Z) du DICTIONNAIRE D'ARGOT, de Jean Galtier-Boissière et Pierre Devaux est en vente (16 pages illustrées, format in-4° raisin) : Sur beau papier couché : 100 fr. Sur papier surglacé : 50 fr. »

Galtier-Boissière et Devaux, Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d'argot, 1950

Référence (1950)

• 1950 - Galtier-Boissière (Jean) et Devaux (Pierre). Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d'argot. Crapouillot. 108 pp. (Source : Noll)

Commentaire (1950)

• Dans le Crapouillot n°10, 1950 (La sexualité à travers les âges), se trouve un encart publicitaire pour « Jean Galtier-Boissière et Pierre Devaux. Dictionnaire d'argot. Nouvelle édition augmentée d'un supplément 1950, avec 150 curieues illustrations » (RolandDeL).
  1. Peut-être s'agit d'une édition de l'ouvrage évoqué en référence pour 1950 (ou d'une réédition enrichie). (gb)

Galtier-Boissière et Devaux, Guide des bas-fonds de Paris, cours élémentaire de langue verte, 1951

Référence (1951)

• 1951 - Galtier-Boissière (Jean) et Devaux (Pierre). « Guide des bas-fonds de Paris. Cours élémentaire de langue verte », Le Crapouillot, numéro spécial Paris-Guide **, 1951, pp. 142-144 (Source : RolandDeL)

Commentaire (1951)

• En ligne sur RetroNews. À la dernière page de l'article : « Cette leçon de langue verte est tirée du “Dictionnaire d'Argot” de Jean Galtier-Boissière et Pierre Devaux, nouvelle édition illustrée. »
  • Peut-être s'agit-il de l'édition citée ci-dessous pour 1952. (gb)

Galtier-Boissière et Devaux, Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d'argot, 1952

Référence (1952)

• 1952 - Galtier-Boissière (Jean) et Devaux (Pierre). Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique d'argot. Crapouillot. 116 pp. (Source : Noll ; gb ; etc.)

Commentaire (1952)

1. Tirage limité : « Il a été tiré de cette nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée du “Dictionnaire d'argot” : 500 exemplaires sur papier couché numérotés de 1 à 500 ; 2000 exemplaires sur papier surglacé numérotés 501 à 2500 ».
2. Vente ebay n°320326962744 du 29/12/2008 : 80 euros ex. n°1226, bég.

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.