Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 2 sur 2)

forum abclf » Jeux de mots... » Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Flux RSS du sujet

Messages [ 51 à 61 sur 61 ]

51 Dernière modification par vh (15-12-2019 11:56:26)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

MACHINE À LAVER : lavandière, lavoir
FER À REPASSER : déchiffonneuse
BIDET : fontaine à séant
MIXER (de cuisine) : touilleuse

52

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

CODE DE LA ROUTE > autodiscipline

53 Dernière modification par vh (01-08-2020 14:38:40)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

HÉLICOPTÈRE molinoptère (lat molinum + suffixe français -ptère)


Note: Le gratin (mi-grec, mi-latin) est commun en français

54 Dernière modification par vh (01-08-2020 14:37:55)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

ANGE > androptère
- Mon fils est-il sage en classe?
- Oui, c'est un androptère.

55 Dernière modification par vh (16-08-2020 14:12:44)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

FACTEUR > ange (cf.  gr. α ́ γ γ ε λ ο ς, lit. messager)
RECEVEUR DES POSTES > archange ( cf. α ̓ ρ χ α ́ γ γ ε λ ο ς, lit. ange chef)



ASCENSEUR > tire-fainéant
C'est fatiguant, le tire-fainéant est encore en panne.

56 Dernière modification par jlqlepsy (12-08-2020 00:49:48)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Ascenseur : monte-en-l’air pour ceux qui vont vers le haut et pied-à-terre pour ceux qui vont vers le bas, selon mon dictionnaire shadok.

57 Dernière modification par vh (19-08-2020 18:02:24)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

COUSSIN  > sous-fesse (cf. sous-main, sous-pied)
PICK-POCKET > vide-poche
URNE FUNERAIRE > cendrier
PIERRE TOMBALE > pierre à feu
VOLANT (de voiture) > anneau directeur (cf. roue directrice)

58 Dernière modification par vh (19-08-2020 18:04:18)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

FREIN (de voiture) : bride
FREINER : brider
Attention, il faut brider avant ce virage.

On aurait pu utiliser le vocabulaire du cheval au lieu de celui mécanicien. wink

59 Dernière modification par glop (19-08-2020 18:44:41)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

vh a écrit:

FREIN (de voiture) : bride
FREINER : brider
Attention, il faut brider avant ce virage.

On aurait pu utiliser le vocabulaire du cheval au lieu de celui mécanicien. wink


C. −
1. Combinaison de pièces ou d'organes destinés à produire, à transmettre un mouvement. Un tas de petites mécaniques pour fermer et ouvrir ses persiennes de l'intérieur (Goncourt,Journal, 1856, p.291).Je tirai ma montre (...). J'écoutai le tic-tac léger de la petite mécanique (Maupass.,Contes et nouv., t.2, Nuit, 1887, p.1142).On se sert du métier à tulle (...) muni d'une mécanique Jacquard (Thiébaut,Fabric. tissus, 1961, p.99).
− MUS. [Dans les instruments à clavier] Ensemble des éléments qui transmettent l'impulsion des doigts au corps sonore (d'apr. Mus. 1976).
− En partic., vieilli. ,,Mécanisme qui sert de frein à une voiture à cheval. Serrer la mécanique`` (Ac. 1935).

https://www.cnrtl.fr/definition/mecanique

PS
On appuyait pas sur une pédale; on actionnait à la main une sorte de manivelle.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

60 Dernière modification par vh (19-08-2020 23:07:05)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Bien sûr que le mot frein vient du vocabulaire du cheval, c'est  une partie du harnais.

61

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

vh a écrit:

Bien sûr que le mot frein vient du vocabulaire du cheval, c'est  une partie du harnais.

Oui, et cela désigne même parfois le mors lui-même : l’image d’un cheval à l’arrêt qui s’ennuie et mâchouille son mors a donné naissance à l’expression « ronger son frein ».

Messages [ 51 à 61 sur 61 ]

forum abclf » Jeux de mots... » Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.