Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 2 sur 2)

forum abclf » Jeux de mots... » Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Flux RSS du sujet

Messages [ 51 à 73 sur 73 ]

51 Dernière modification par vh (15-12-2019 11:56:26)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

MACHINE À LAVER : lavandière, lavoir
FER À REPASSER : déchiffonneuse
BIDET : fontaine à séant
MIXER (de cuisine) : touilleuse

52

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

CODE DE LA ROUTE > autodiscipline

53 Dernière modification par vh (01-08-2020 14:38:40)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

HÉLICOPTÈRE molinoptère (lat molinum + suffixe français -ptère)


Note: Le gratin (mi-grec, mi-latin) est commun en français

54 Dernière modification par vh (01-08-2020 14:37:55)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

ANGE > androptère
- Mon fils est-il sage en classe?
- Oui, c'est un androptère.

55 Dernière modification par vh (16-08-2020 14:12:44)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

FACTEUR > ange (cf.  gr. α ́ γ γ ε λ ο ς, lit. messager)
RECEVEUR DES POSTES > archange ( cf. α ̓ ρ χ α ́ γ γ ε λ ο ς, lit. ange chef)



ASCENSEUR > tire-fainéant
C'est fatiguant, le tire-fainéant est encore en panne.

56 Dernière modification par jlqlepsy (12-08-2020 00:49:48)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Ascenseur : monte-en-l’air pour ceux qui vont vers le haut et pied-à-terre pour ceux qui vont vers le bas, selon mon dictionnaire shadok.

57 Dernière modification par vh (19-08-2020 18:02:24)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

COUSSIN  > sous-fesse (cf. sous-main, sous-pied)
PICK-POCKET > vide-poche
URNE FUNERAIRE > cendrier
PIERRE TOMBALE > pierre à feu
VOLANT (de voiture) > anneau directeur (cf. roue directrice)

58 Dernière modification par vh (19-08-2020 18:04:18)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

FREIN (de voiture) : bride
FREINER : brider
Attention, il faut brider avant ce virage.

On aurait pu utiliser le vocabulaire du cheval au lieu de celui mécanicien. wink

59 Dernière modification par glop (19-08-2020 18:44:41)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

vh a écrit:

FREIN (de voiture) : bride
FREINER : brider
Attention, il faut brider avant ce virage.

On aurait pu utiliser le vocabulaire du cheval au lieu de celui mécanicien. wink


C. −
1. Combinaison de pièces ou d'organes destinés à produire, à transmettre un mouvement. Un tas de petites mécaniques pour fermer et ouvrir ses persiennes de l'intérieur (Goncourt,Journal, 1856, p.291).Je tirai ma montre (...). J'écoutai le tic-tac léger de la petite mécanique (Maupass.,Contes et nouv., t.2, Nuit, 1887, p.1142).On se sert du métier à tulle (...) muni d'une mécanique Jacquard (Thiébaut,Fabric. tissus, 1961, p.99).
− MUS. [Dans les instruments à clavier] Ensemble des éléments qui transmettent l'impulsion des doigts au corps sonore (d'apr. Mus. 1976).
− En partic., vieilli. ,,Mécanisme qui sert de frein à une voiture à cheval. Serrer la mécanique`` (Ac. 1935).

https://www.cnrtl.fr/definition/mecanique

PS
On appuyait pas sur une pédale; on actionnait à la main une sorte de manivelle.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

60 Dernière modification par vh (19-08-2020 23:07:05)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Bien sûr que le mot frein vient du vocabulaire du cheval, c'est  une partie du harnais.

61

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

vh a écrit:

Bien sûr que le mot frein vient du vocabulaire du cheval, c'est  une partie du harnais.

Oui, et cela désigne même parfois le mors lui-même : l’image d’un cheval à l’arrêt qui s’ennuie et mâchouille son mors a donné naissance à l’expression « ronger son frein ».

62 Dernière modification par vh (18-05-2021 18:07:32)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

VACCIN : vachose
vaccin < vaccine (1799, maladie des vaches).
En 1799, on aurait  pu  créer vachose (< vache + -ose [suffixe de noms de maladies])
Ex : La découverte d'une vachose a été vachement rapide. (La découverte d'un vaccin a été tres rapide)



VACCIN : vérole
La vaccine s'appellait aussi la petite vérole des vaches (atilf.fr)
Ex : C'est à la pharmacie qu'il a eu la vérole. (C'est à la pharmacie qu'il a eu le vaccin).

63 Dernière modification par vh (10-07-2021 14:03:45)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

(On aurait pu trouver une autre expression)

Tenir les cordons du poêle > prendre feu

embaumer >  mettre de l'huile sur le feu.

fumer tue > Il n'y a pas de fumée sans feu.

64

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

agathe a écrit:

RADAR ROUTIER : radar comique
carte comique
restaurant comique
traffic comique
signalisation comique
conducteur (chauffeur) comique
gare comique
parc comique
secours comique
panneaux comi


SCENARIO

Je prends au vol ce jeu , n'y a t-il pas confusion entre routier et troupier ?

65

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Deltaplane     Vole au vent

66 Dernière modification par vh (17-07-2021 12:49:14)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

On aurait pu choisir le mot bourgeois au lieu du mot citoyen, comme en allemand, Bürger.

On dirait alors:
Aux armes, bourgeois!
Remplir ses devoirs de bourgeois.
Etre bourgeois d'honneur d'une ville.
Il a récemment acquis la bourgeoisie francaise.
Louis-Philippe a 2 surnoms : le roi-bourgeois et le roi-bourgeois.
Pendant la pandémie, ses éleves font de la science bourgeoise sur internet.

67 Dernière modification par vh (01-08-2021 17:39:26)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

aoûtien :  J'aurais préféré augustin.

C'est  le 1er août. Regardez, les augustins sont arrivés, bronzés comme des cachets d'aspirine.

68 Dernière modification par vh (14-08-2021 22:56:38)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Que pourrait-on dire aujourd'hui, au theâtre, au lieu de " côté cour, côté jardin " ?

Je dirais " côté pyramide, côté champs ".

69 Dernière modification par vh (21-09-2021 16:38:08)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

ONDINE:  four à micro-ondes
ONDINETTE:  four à micro-ondes  (pour préparer le  dîner, la dinette)
EXPLICATEUR : fer à repasser  (< ex- + lat plicare  lit. " qui ouvre les plis ")

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Dans son brevet français n°205.155 du 19 avril 1890, Clément Ader fait un peu de néologie :

Aujourd'hui, les mots aviation, aviateur, avier sont des termes admis et adoptés; il conviendrait cependant d'étendre un peu ce petit vocabulaire comme suit :

Aviation. Science générale de la translation aérienne avec l'air.
Aviateur. Qui voyage dans l'air sur des avions.
Avier. – Voyager dans l'air avec des avions.
Avion. Véhicule, appareil aérien ailé.
Avionnerie. ---- Art de construire les avions.

Dommage que avier n'ait pas pas pris.

71

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Lee mot avionique existe.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Avionique

72 Dernière modification par vh (08-10-2021 16:47:45)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

AVERSE : douche
AUSTER : sèche-cheveux  (Poét. l'auster est un vent chaud du midi)

Le matin, je prends une averse, puis  je me sèche les cheveux avec l'auster.

https://www.cnrtl.fr/definition/auster
https://www.cnrtl.fr/definition/foehn


En anglais, la douche s'appelle shower (averse)
En allemand, le sèche-cheveux s'appelle Foehn (le vent chaud des Alpes).

73

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

vh a écrit:

Que pourrait-on dire aujourd'hui, au theâtre, au lieu de " côté cour, côté jardin " ?
Je dirais " côté pyramide, côté champs ".

L'explication est ici:
https://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4t% … %A9_jardin

Messages [ 51 à 73 sur 73 ]

forum abclf » Jeux de mots... » Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.