Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 1 sur 2)

forum abclf » Jeux de mots... » Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Flux RSS du sujet

Messages [ 1 à 50 sur 56 ]

1 Dernière modification par vh (05-06-2019 12:38:39)

Sujet : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

ATTENTION ! Ce jeu est différent du jeu des définitions fantaisistes.

- Dans le jeu des définitions fantaisistes, on conserve le mot (le signifiant), mais on change l'objet (le signifié)
  ex : porte-plume : croupion
- Dans ce jeu, on conserve l'objet (le signifié), mais on lui crée un néologisme (on change son signifiant).
  ex : charrue  :  tournesol


Il faut donc inventer un synonyme qui soit plus logique, en particulier lorsque l'objet a été inventé.

https://nsa40.casimages.com/img/2019/06/02/190602111146259276.png
ROUE : tranche

La roue est dérivée du rouleau (le rondin). On a remplacé celui-ci par 2 tranches de rondin et un axe. Le néologisme tranche aurait été logique.

On dirait aujourd'hui :
    Le paon fait la tranche.
    Cette voie est réservée aux deux-tranches.
    La cinquième tranche du carrosse.
    La tranche de secours.
    Mettre des bâtons dans les tranches.
    Au supplice de la tranche, il a été tranché de coups


RADAR ROUTIER

2 Dernière modification par agathe (02-06-2019 13:24:52)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

RADAR ROUTIER : radar comique
carte comique
restaurant comique
traffic comique
signalisation comique
conducteur (chauffeur) comique
gare comique
parc comique
secours comique
panneaux comi


SCENARIO

3 Dernière modification par vh (03-06-2019 11:56:45)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Il faut remplacer aussi radar.
Scénario ne désigne pas un objet nouveau ou inventé.
wink



Proposition :

RADAR ROUTIER : attrape-lièvre .  (cf. filer comme un lièvre)
Faites attention, ils ont 'cor foutu un attrape-lièvre dans la ligne droite des Hunaudières quand y a point la course.

4

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

smile  d'accord...

5 Dernière modification par vh (02-06-2019 19:09:32)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

CHARRUE :
Trouver un nom qui décrit par exemple sa fonction ou son apparence.

6 Dernière modification par vh (03-06-2019 12:05:08)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Proposition :

CHARRUE aurait pu se dire tournesol     (< tourne le sol)
Au labour, elle grince, il faut lui mettre de l'huile de tournesol.


TÉLÉPHONE PORTABLE :

7

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

récepteur envahissant

CONFLIT D'INTERET

8 Dernière modification par vh (03-06-2019 13:58:00)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Conflit d'interêt n'est pas un objet nouveau auquel il a fallu trouver un nom. wink



Proposition :
TÉLÉPHONE PORTABLE aurait pu se dire causette (petit appareil pour causer, sur le modèle de calculette).
S.V.P. pas de causette pendant la projection des Misérables.
Qu'avez-vous fait chez Orange pendant toutes ces années ? La causette ?

9

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

vous m'avez dit plus haut que les deux mots doivent être changés... ?

10

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Ce n'est  pas grave, continuons.

TONDEUSE A GAZON :

11

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

tondeuse à gazon :
une brosse à chiendent...


PIERRE A AFFUTER

12 Dernière modification par vh (06-06-2019 11:01:43)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Je ne comprends pas comment brosse en chiendent pourrait être synonyme de tondeuse à gazon.

Pour tondeuse à gazon, je proposerais :

TONDEUSE A GAZON : brouteuse (mécanique) car elle enlève l'herbe comme une vache (et c'est une machine)

13

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

pierre à affûter :
Un coticule ?
Je propose un "réveille-lame".

TOURNEVIS

14 Dernière modification par vh (04-06-2019 09:38:13)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

TOURNEVIS : lève-écrou (cf. levée d'écrou)
https://www.cnrtl.fr/definition/ecrou/1 (levée d'écrou)


FER A REPASSER :

15 Dernière modification par Lakata (04-06-2019 13:24:16)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

.

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Le fer à repasser se nomme également carreau.
Il aurait pu porter le nom d'écrase-plis.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

17 Dernière modification par vh (04-06-2019 13:41:58)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

FER A REPASSER : explicateur ( < lat. class. explicare « déployer, dé-plier »)

Votre chemise est toute chiffonnée ? Si vous voulez des explications, demandez-les à la lingère.

18 Dernière modification par vh (05-06-2019 10:49:21)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

ATTENTION ! Ce jeu est différent du jeu des définitions fantaisistes.

- Dans le jeu des définitions fantaisistes, on conserve le mot (le signifiant), mais on change l'objet (le signifié)
  ex : porte-plume : croupion (l'objet est  maintenant une partie anatomique du poulet)

- Dans ce jeu, on conserve l'objet (le signifié), mais on lui crée un nouveau signifiant, un néologisme (on rebaptise l'objet).
  ex : charrue : tournesol (< tourne le sol)

19 Dernière modification par Lakata (05-06-2019 10:12:18)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Message reçu !   wink

20

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

CORBILLARD :

21 Dernière modification par k@t (05-06-2019 19:55:01)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

CORBILLARD = porte-feu, bien sûr big_smile ! mais aussi :
Tire(use) à /de bière ; caisse à/de bière ; restes à charge (avec une petite inversion des termes), mais j'ai un petit faible pour :
véhicule qui transporte les os, soit un aqueduc.


FOUR À MICRO-ONDES


-----------

vh a écrit:

Je ne comprends pas comment brosse en chiendent pourrait être synonyme de tondeuse à gazon.

Notez qu'agathe a proposé non pas brosse en chiendent, mais brosse à chiendent, ça change tout, surtout si le gazon est synthétique !

22 Dernière modification par vh (07-06-2019 16:29:36)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

TROTTINETTE, PATINETTE :

23

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Je vois que mon four à micro-ondes a été relégué aux oubliettes, alors forcément, le voilà qui croonde, le pauvre, enfin, au moins n’est-il pas tout seul. En bonne compagnie avec la brosse à chiendent et le récepteur envahissant, il devrait arriver à surmonter ce rude camouflet.

24 Dernière modification par vh (13-06-2019 11:05:17)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

MICRO-ONDE :
       boîte à vagues

       boîte à feu
       https://www.cnrtl.fr/definition/feu/substantif (v.  boîte à feu)

25 Dernière modification par vh (13-06-2019 12:28:55)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

RAYON LASER : vague à lame (onde qui tranche)

26

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

BICYCLETTE :

27 Dernière modification par agathe (28-06-2019 09:51:58)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

CUEILLIR DES PRUNES : prendre de la graine (vous acceptez ?

BICYCLETTE
: CLOU de girofle ?

28 Dernière modification par vh (28-06-2019 19:05:49)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Il  faut donner un autre nom à l'objet.
Bon, proposons...

BICYCLETTE : birote  ( < lat bis + lat. rota, roue)
Eh patate, tu peux pas prendre la piste cyclable avec ta birote !


SALLE POLYVALENTE :
Je trouve ce mot laid, on dirait un local particulier dans un hôpital ou une prison.

29 Dernière modification par glop (28-06-2019 22:39:53)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

vh a écrit:

Il  faut donner un autre nom à l'objet.
Bon, proposons...

BICYCLETTE : birote  ( < lat bis + lat. rota, roue)
Eh patate, tu peux pas prendre la piste cyclable avec ta birote !


SALLE POLYVALENTE :
Je trouve ce mot laid, on dirait un local particulier dans un hôpital ou une prison.

Puisque vous trouvez ce mollet, pourquoi ne pas en profiter pour pratiquer la birote?

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

30

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Bon, alors, comme moi non plus je n'aime pas, mais pas du tout cette "salle polyvalente"  je propose "métaspace".

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

31 Dernière modification par vh (29-06-2019 13:30:16)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

SALLE POLYVALENTE : salle-à-tout  < salle à tout faire (cf. faitout)


L'expo aura lieu dans la salle-à-tout municipale, après la série de conférences sur les faitouts.

Ou encore :mieux :

L'expo aura lieu à l'espace Ylou, après la série de conférences sur le gratin dauphinois.

32 Dernière modification par vh (29-06-2019 14:37:15)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

SALLE POLYVALENTE : espace protéiforme  wink
SALLE POLYVALENTE : salle multi-usage ( /multi-z-usages/ ? )

33

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Merci bien Vh! Me voici très honorée...
Et une belle occasion de laisser s'exprimer enfin tous les avis contradictoires sur le gratin dauphinois : ail ou pas ail ? gruyère ou pas gruyère? Lait ou pas lait? Lait+ crème ou crème seule? pommes de terres cuites avant ? complètement ou à moitié ? ou crues au four.... et tutti quanti....

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

34 Dernière modification par vh (29-06-2019 18:42:10)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

.

35 Dernière modification par vh (06-07-2019 11:32:04)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

SALLE POLYVALENTE : universalle (salle universelle)



Dans un village que je connais bien, on dit "salle des fêtes". On s'y réunit à toutes les occasions.

Ex. Nous nous réunirons autour du cercueil à la salle des fêtes avant de marcher en procession jusqu'au cimetière du village.

36 Dernière modification par vh (06-07-2019 00:20:30)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

EOLIENNE : Je propose simplement moulin à vent ou  moulinette

Eolienne est bien trop snobinard. Aussi ridicule serait une phoebique pour désigner une ferme solaire, ou une potamique, un barrage hydroélectrique.
Ex : On replacera l'usine nucléaire par 10.000 éoliennes, 100 phoebiques et 5 potamiques.
   - Une éolienne (station d'energie du vent) < adj. éolien < Eole (Αἰόλος), dieu du  vent.
   - Une phoebique (station d'energie solaire) < adj. hypot. phoebique < Phoebus (Φοῖβος), dieu du  soleil.
   - Une potamique (station hydroelectrique)  <  adj. hypot. potamique < Potamoi  (ποταμοί), dieu de fleuve.



Ex.  Pour la transition écolo, on est tous passés à la moulinette.

37

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

C'est vrai que le mot éolienne, bien installé maintenant dans le paysage (réel et lexicographique) fait plutôt partie du vocabulaire des poètes qui, depuis la renaissance, ont largement puisé dans la mythologie gréco-latine, donnant souvent l'impression de s'exprimer de façon maniérée.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

38 Dernière modification par Ylou (06-07-2019 06:42:05)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Je me suis amusée à chercher des mots très courants qui ont leur origine dans la mythologie gréco-latine. J'ai eu des surprises (en vert)
Lampadaire, iris, morphine, panique, tartre, volcan, fortune, flore, faune, coing, chronomètre, charisme, chimère, atlas, castor, ether, céréale
Glauque, gracieux, boréal

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

39

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Bravo ! Bien trouvé. Certains de ces mots n'ont-ils pas été introduits par le mouvement des Précieuses ?

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

40 Dernière modification par vh (06-07-2019 13:39:24)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

STATION HYDROELECTRIQUE : moulin à eau
Ex : Le moulin à eau de Serre-Ponçon peut produire 380 mégawatts, bien plus d'électricité que tous les moulins à vent de la région.

41 Dernière modification par vh (06-07-2019 13:39:48)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

EOLIENNE : ventouse

On aurait pu appeler l'éolienne une ventouse .
< adj. hypot. ventoux/ventouse, cf. Mont Ventoux  (lit. " mont exposé au vent ")


Ex : Ils ne vont tout de même pas nous coller des ventouses sur la colline.

42

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Alco a écrit:

Bravo ! Bien trouvé. Certains de ces mots n'ont-ils pas été introduits par le mouvement des Précieuses ?

Je ne sais pas. Il faudrait que j'aille chercher un peu...

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

43 Dernière modification par vh (07-07-2019 12:21:28)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

ÉNERGIE NUCLÉAIRE : Energie de dénoyautage


Proverbe : Il faut casser le noyau pour en avoir l'amande (réf. à la taxe nucléaire)

44 Dernière modification par vh (13-07-2019 23:24:29)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

BILLET ALLER-RETOUR :
On aurait pu créer d’autres mots :

J’ai acheté un va-et-vient Paris-Marseille.
J’ai acheté un billet boomerang Sydney-Wagawaga
J’ai acheté un billet circulaire Paris-Gavarnie.
J’ai acheté un périple Athènes-Corinthe.

45 Dernière modification par Nipal (14-07-2019 05:12:37)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

CHAUSSETTE : sac à orteils
GANT :sac à doigts
MOUFLE : sac à main roll
BONNET: sac à tête

46

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Vélo d'appartement : Vélo otage

47 Dernière modification par vh (15-08-2019 18:14:42)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Vélo d'appartement : domicycle (< domicile + cycle)

Avion : mécanoptère. (lit. aile mécanique)

48 Dernière modification par vh (19-08-2019 17:43:51)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

.

49

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

Punaise : pique-notes




Addendum :
Le clou de tapisserie, à grosse tête, s’appelle un cabochon (cf. caboche = tête)

50 Dernière modification par vh (21-09-2019 15:51:54)

Re : Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.

JUS DE POMME  ->  Pommade
(cf. citronnade orangeade...)

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcS1iJ6QLBgB0D_fE32Djaw7Tj3md9XqVMHJlevscwcP8aHO6yIp
Tino Rossi avait les cheveux luisant de pommade.

Messages [ 1 à 50 sur 56 ]

forum abclf » Jeux de mots... » Jeu de néologismes. On aurait pu donner à l'objet un autre nom.