languefrancaise.net

“Le mur du son. Recueil de textes de personnes mineures détenues à la maison d'arrêt de Grenoble-Varces”

Le mur du son. Recueil de textes de personnes mineures détenues à la maison d'arrêt de Grenoble-Varces, de COLLECTIF (2017) est une source de Bob.

année R1 R2 nb vedette sens
001 bangué Cannabis
1883 9 8 023 cellotte Cellule (de prison) ; > sanction particulière aux Travaux forcés
8 001 déter Déterminé, volontaire
9 001 frelon Frère ; ami proche
001 hamdoulilah Dieu merci
003 haram Péché ; non conforme à l'islam ; c'est mal, ça ne se fait pas
8 001 hess Misère, galère, situation difficile
001 hnine Gentil
001 inchallah Si dieu le veut
8 001 balek Indifférence, s'en foutre ; je m'en fous
001 JLD Juge des libertés et de la détention
003 kahba Prostituée, putain, fille facile
001 keyef Fumer
001 machallah Ce que dieu veut
001 mettre en i Cabrer son deux roues, faire un wheeling
001 pieh Argent
001 psaha Respect
10 003 rate Prison
8 002 reufré Frère (famille ou ami)
8 001 reupé Père
001 rhey Frère, ami
001 rho Frère, ami
9 003 seum Rage intérieure, colère, dégoût, mécontentement ; □ avoir la rage, être dégoûté, être en colère
8 001 ter-ter Territoire, quartier
9 001 tiekson Quartier
9 001 tieks Quartier
10 001 tuss Guetteur
9 001 vesqui Esquiver
9 9 021 yoyo ■ Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre ; (> ■ sac taillé dans un drap épais par les buandiers et qui se trouve à chacun des étages de la détention, attaché à une ficelle)
8 002 zermi Misère
001 zet Résine de cannabis, shit (zetla)
001 yeuy Yoyo (moyen de communiquer des objets de cellule à cellule, à l'aide d'une ficelle)
8 007 beuher Herbe (drogue : cannabis, à fumer)
006 zetla Drogue (shit, cannabis)
8 005 ouallah Intensif : par dieu, je te jure ; je le jure ; jure-le par Allah !
8 007 heps Prison
8 005 tiéquar Quartier, cité
002 hendek Attention
5 6 078 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est
7 5 031 herbe Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
8 7 346 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important