La langue des jeunes - Entretien avec Françoise Gadet, professeure
La langue des jeunes - Entretien avec Françoise Gadet, professeure, de GADET Françoise (2/2003) est une source de Bob.
23 entrées au total
0 entrées pour 2003
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 015
| bédave | Fumer, fumer (particulièrement, de la drogue, du cannabis) | |
1982
| 5 | 3 | 032
| beur | ■ Arabe en général ; Maghrébin ; ■ (spécialement) Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio ●● Radio Beur, 1982 (Wikipedia) ●● beur, Arabe, 1984 (Walter, Bachmann Basier, etc.) ●● la “Beur génération”, 1985 (bhvf) |
| 8 | 5 | 023
| caillera | Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue ; style (vêtements, langage, pratiques) associé |
| 002
| céanf' | Français (par opp. aux immigrés) | ||
| 8 | 8 | 012
| céfran | Français ; (langue) langue française ; (nationalité) Français de souche (par opp. aux immigrés populaires), blanc |
| 7 | 7 | 034
| chercher qqun | Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre |
| 002
| debléman | qui est resté au pays (?), paysan | ||
| 8 | 7 | 006
| faire iech | ■ Faire chier : importuner, ennuyer ; ■ se faire chier : s'ennuyer ; □ ça fait chier |
| 5 | 6 | 088
| galère | ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne / |
| 7 | 6 | 023
| galérer | ■ Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, recherche d'emploi, période d'inactivité sans revenus) ; ■ avoir des problèmes, rencontrer des difficultés dans un projet, avoir du mal, échouer ; ■ s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter) |
| 001
| lèrega (je) | ja galère = je suis dans une mauvaise situation (financière..) | ||
| 8 | 7 | 007
| leur | Contrôleur (métro, transports en commun, etc) |
1979
| 8 | 6 | 060
| meuf | ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne ●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2) |
| 8 | 004
| rabza | Arabe | |
| 7 | 016
| rage | Colère, frustration ; être furieux, être très en colère, très remonté ; énerver, mettre en colère | |
| 8 | 7 | 029
| rebeu | ■ Arabe en général, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; ■ beur, arabe (immigré de 2e génération) |
| 7 | 5 | 023
| relou | Lourd (au fig.) : ■ (comportement) grossier, qui manque de tact, sans finesse ; ■ (intelligence) sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement ou une personne excessive, pénible, agaçant (notamment en matière de harcèlement) ; ■ (dépréciatif) nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant |
| 5 | 003
| respect | Façon fam. d'exprimer son admiration | |
| 001
| secaoit | ? | ||
1968
| 7 | 5 | 035
| s'éclater | (général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement ●● vers 1968 (GR2) |
| 9 | 7 | 019
| vénère | Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; □ énerver, agacer ; ça me met en colère, ça m'énerve ; □ s'énerver, se mettre en colère |
| 5 | 008
| X de chez X | Formule intensive, augmentative : très, authentique | |
| 002
| zarma | Frime, chichi |