2003. La langue des jeunes - Entretien avec Françoise Gadet, professeure

titre
La langue des jeunes - Entretien avec Françoise Gadet, professeure
auteur
GADET Françoise
lieu
date
2/2003
pages
2-3
intérêt

    Éléments relevés

    16853 015 vénère Énervé, contrarié, en colère, mécontent ; énerver, agacer ; s'énerver, se mettre en colère
    5846 012 galérer Être dans une situation sociale difficile (manque d'argent, sans emploi) ; avoir des problèmes, rencontrer des difficultés, avoir du mal, échouer ; s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; hésiter
    16990 008 X de chez X Formule intensive, augmentative : très, authentique
    7205 018 rebeu Arabe, arabe (Maghreb, Proche et Moyen-Orient) ; beur, arabe (immigré de 2e génération)
    7190 008 céfran français ; Français (par opp. aux immigrés), blanc
    5629 1979 039 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
    7227 016 caillera Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue
    5482 1968 027 s'éclater ■ Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; ; être heureux, satisfait (pas faire la fête) ; ■ prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; se droguer au maximum ; ■ se dépenser physiquement
    5749 1982 020 beur Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
    7193 017 relou Lourd (au fig.) : ■ grossier, qui manque de tact, sans finesse ; sans intelligence, pas malin ; ■ pour évoquer un comportement excessif, pénible ; ■ nul, minable, désagréable, ennuyeux, pénible, embêtant, énervant, fâcheux, contrariant
    5798 010 rage Colère ; être furieux, être très en colère, très remonté ; énerver, mettre en colère
    14979 028 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
    5422 066 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
    29325 001 lèrega (je) ja galère = je suis dans une mauvaise situation (financière..)
    29327 002 debléman qui est resté au pays (?), paysan
    28243 003 respect Façon fam. d'exprimer son admiration
    28034 002 céanf' Français (par opp. aux immigrés)
    14863 013 bédaver Fumer, fumer (particulièrement, de la drogue, du cannabis)
    7191 002 zarma frime, chichi
    24310 003 faire ièch Faire chier : importuner, ennuyer, s'ennuyer
    28236 003 rabza arabe
    28163 007 leur Contrôleur (métro, transports en commun, etc)
    29326 001 secaoit ?