Discussion de : allais, marchais, marchais
- retour à la notice allais, marchais, marchais
1761- prolonger la discussion
- rappel
Allons, allez (pop.)
●● marchez, marchez, 1761 ; marchais, marchais, 1820 (Enckell, DHPFNC)
- rappel
- prolonger la discussion
Bonjour. Si je peux me permettre : l'attestation datée 1761 par P. Enckell est bien "marchez, marchez", non précédée de "Allez". On la trouve chez Quétant (Le Maréchal ferrant).
C'est pourquoi je me crois autorisé à signaler la même expression "Marchez, marchez" chez Saint Augustin (Sermons, traduction publiée en 1683). Le 16 janvier 2023, Roland de L.vaincu
Je ne suis pas convaincu qu'il s'agisse dans l'exemple de Saint-Augustin de la locution figurée (et peu facile à isoler) relevée par Enckell, « souvent redoublée ou précédée d'allez “va, allons, allez”. » gb 2023-04-20 12:38
- activité récente dans
/Discussion- la prudence est la mère de la sûreté (discussion)
2025-03-01 18:14(+872) Roland de L - avoir du plomb dans l'aile (discussion)
2025-03-01 13:06(+910) Roland de L - à pas d'heure (discussion)
2025-03-01 12:46(+0) Roland de L - dépasser la mesure (discussion)
2025-03-01 11:32(+856) Roland de L - bas de plafond (discussion)
2025-03-01 10:39(+294) Roland de L - avoir la tête ailleurs (discussion)
2025-03-01 10:16(+905) Roland de L - il n'est pas donné à tous d'aller à Corinthe (discussion)
2025-03-01 09:30(+3) Roland de L - pas là pour faire joli (discussion)
2025-02-28 17:12+lien Gall. (-155) gb - écoute-s'il-pleut (discussion)
2025-02-28 16:53+éd. 1690 (-28) gb - fumier de lapin (discussion)
2025-02-28 13:43(+0) Roland de L
- la prudence est la mère de la sûreté (discussion)