languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Discussion de : clef des champs

  • retour à la notice clef des champs 1317
    • prolonger la discussion
      • rappel
        Partir, sortir ; s'évader, déserter ; être parti ; laisser ou faire partir, libérer
        ◊ vers 1317 (Morawski, n°. 824) notre locution faisait déja partie des Proverbes rurauz et vulgauz : Granz aises est d'avoir les clez des chans (Brault, Ancien français clef des champs ; DOI:10.3406/roma.1961.2796)

Bonjour. On trouve cette expression chez Froissart (Premier volume de l'histoire et cronique, 1559 [1387]) (wikisource.org) : « Adonc fut délivré le connétable de France ; et se départirent lui et le sire de Laval de l'Ermine et se tinrent à très heureux quand ils furent hors du chastel et ils eurent la clef des champs. » Milieu de la page. Le 9 septembre 2024, Roland de L.