languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Discussion de : chouya ! chouya !

  • retour à la notice chouya ! chouya ! 1860
    • prolonger la discussion
      • rappel
        Doucement
        ●● on commence à fuir ; et j'avais reculé de trois pas, lorsqu'un Maure me saisit par le bras, en me disant : « Chouya, chouya » (reste tranquille), et en me faisant signe qu'il n'y a rien à craindre, Revue d'Alsace, 1860 (Roland de L.) ●● chouia-chouia, comme ci, comme ça, tout doucement, L. Rigaud, Dict. de l'arg. mod., 1881 (TLFi)


Bonjour. On trouve cette expression (et sa traduction) dans la Revue d'Alsace (1860). Bas de page. Le 5 juin 2024, Roland de L.