envoyer chercher de l'huile de coude & envoyer chercher de l'huile de bras
Mystification : objet absurde qu'on fait chercher à l'apprenti, au bleu, à la nouvelle recrue
envoyer chercher de l'huile de coude – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1877Quant au mot bleu, il demande une petite dissertation. Ce terme injurieux s'applique au misérable conscrit qui vient d'arriver au régiment, encore vêtu de sa blouse bleue de paysan, comme le papillon qui n'est pas sorti de sa chrysalide, comme l'oiseau ou l'écolier qui a encore son béjaune ; un pauvre diable qui ne connaît pas les trucs des vieux et qui est destiné à se faire constamment montrer le coup par les fricoteurs. C'est le bleu qu'on envoie chercher de l'huile de coude pour deux sous chez le sergent et le parapluie de l'escouade chez le capitaine, quand il pleut. C'est encore le bleu sur lequel on se décharge de la corvée de quartier en dehors de son tour. source : 1877. Chronique parisienne -
1928C'est comme d'envoyer chercher l'huile de coude, ou d'bras, on peut très bien comprendre : huile Decoude, et s'figurer qu'c'est un nom ! C'est pâs des plaisanteries à faire. source : 1928. La misère des apprentis
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de envoyer chercher de l'huile de coude n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.