vamper (depuis 1923) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de vamper : courtiser

vamper `(1923)` `#verbe tr.`

Exciter, séduire (généralement de femme à homme)

De vamp ; d'après l'angl. to vamp. (GR2)

synonyme	courtiser
langue	Anglais
index	Vamper
datation	1923 \|\| ◊ Cinémagazine, 23 mars 1923, d'après Höfler Anglic. (TLFi) ◊ elle essayait de « vamper » le brave sergent, le plus dangereux adversaire de son ami, Ciné-miroir, 02/09/1932 (Roland de L.)
fréquence	002
registre ancien	6
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-01-31 17:44 (+2001) (diff)

Citations

1957 Je serais marron autant dire, d'autant plus que mon sang flambe quand cette garce se met à me vamper source : 1957. Carnaval à cinq
1957 mais les femmes sont comédiennes surtout pour vamper les gars source : 1957. Carnaval à cinq
1956 Elle était la cupide petite provinciale qui, pour assurer sa matérielle, avait vampé l'amant de sa mère après la mort de celle-ci source : 1956. Le bourreau pleure

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

vamper existe depuis 1923 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Cinémagazine, 23 mars 1923, d'après Höfler Anglic. (TLFi) ◊ elle essayait de « vamper » le brave sergent, le plus dangereux adversaire de son ami, Ciné-miroir, 02/09/1932 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1923 1956 1957

1956. Le bourreau pleure (fréquence | citations | datation | registres)
1957. Carnaval à cinq (fréquence | citations | datation | registres)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce verbe dans le journal Ciné-miroir (02/09/1932). Dernière ligne de la colonne 1. Le 14 janvier 2025, Roland de L.

Compléments

Vamper, verbe trans., fam. a) Essayer de séduire quelqu'un au moyen de procédés de vamp. L'épouse de l'industriel, qui croit que son mari la trompe, met au point diverses tactiques destinées à vamper le volage (Les Lettres fr., 11 juin 1969, p. 17, col. 1). Au passif. Être séduit par (une vamp). L'inspecteur Bourrel a failli être « vampé » par l'attirante Claudine Coster qui se jouait du coeur des hommes avec une facilité diabolique (La Croix, 6 mai 1972, p. 22, col. 4). Part. passé en empl. adj. Charmé, séduit par (une vamp). Un ami permet au jeune don Juan « vampé » de faire le point sur les difficultés et les contradictions de l'adolescence (L'Express, 20 nov. 1967 ds Gilb. 1980). b) P. ext. Faire du charme à quelqu'un afin d'obtenir quelque chose. L'autobus passe, il était plein, mais j'ai vampé le receveur et je suis montée (Queneau, Exerc. style, 1947, p. 135). Au passif. Être séduit, charmé par. On est vampé par Klein. Sans doute à cause de son efficacité, de sa force de rouleau compresseur (Le Nouvel Observateur, 24 mai 1967, p. 32, col. 1).
− [vɑ ̃pe], (elle) vampe [vɑ ̃:p]. − 1re attest. 1923 (Cinémagazine, 23 mars, 490 b ds Höfler Anglic.) ; de vamp, dés. -er, peut-être d'apr. l'anglo-amér. to vamp « user de son charme, se comporter en séducteur ou en séductrice » (1904 ds NED Suppl.2) puis, trans. et le plus souvent en parlant d'une femme, « séduire, subjuguer, réduire à la soumission par ses charmes » (1918, ibid.).
BBG. − Quem. DDL t. 6 (s.v. vamper), 37. (tlfi:vamper)

vamper v.tr. RELAT. "séduire" - TLF, 1923, Cinémagazine, d'apr. DAH.
- 1952 - «'Faire du charme' à quelqu'un.»O. Uren, Le Vocabulaire du cinéma fr., in Fr. mod., 20, 221. (bhvf:vamper)

languefrancaise.net