gratte-cul (depuis 1627) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de gratte-cul : laid

gratte-cul & grattecul `(1627)` `#nom masc.`

Femme qui a été jolie comme une rose et n'en a rien conservé l'âge venant ; femme vieille, laide et repoussante ; comme comparatif de vieillissement

Laide comme un cul gratté à deux mains. (VIR)
Gratte-cul, par abréviation de la forme : « Il n'est si belle rose qui ne devienne gratte-cul. » (gb)

synonyme	laid
index	Gratter, Cul
datation	1627 \|\| ●● il n'y a si beau jour ni si grand qui ne vienne à son vespre, ni si belle rose, qui ne devienne grate-cul, D. Martin, Les Colloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf)
fréquence	004
registre ancien	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-08-07 19:41 (+1651) N (diff)

Citations

1756 Elle n'a qu'un bon oeil : il est bordé de rouge ; / L'autre, d'émail, jamais de sa place ne bouge ; / Son teint de gratte-cul n'est couvert que de fard ; / Elle achète ses dents chez Mouton et Fauchard source : 1756. Le Tempérament, dans Théâtre érotique français au XVIIIe siècle
1887 hélas ! des fleurs et fruits et jeunes filles qui deviennent aussi fraîches et saines, comme cerises et roses, et s'en retournent noyaux et gratteculs source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

gratte-cul existe depuis 1627 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● il n'y a si beau jour ni si grand qui ne vienne à son vespre, ni si belle rose, qui ne devienne grate-cul, D. Martin, Les Colloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

Loc. proverbiale. Il n'est si belle rose qui ne devienne gratte-cul. Il n'est si belle femme qui ne devienne laide en vieillissant. Il n'est point de rose qui ne devienne gratte-cul. Il n'est point de nymphe qui ne devienne sorcière (A. France, Puits ste Claire, 1895, p. 40).
[P. réf. à ce proverbe] Parents qui (...) ne marient pas leur fille (...) attendent qu'elle devienne gratte-cul, et ne puisse plus prétendre autant (Montherl., J. filles,1936, p. 955). (tlfi:gratte-cul)

gratte-cul (il n'est point de (si belle) rose qui ne devienne -) loc. prov. PROVERBE - FEW (16, 372b), GLLF, 1835, Acad. ; L, ø d ; TLF, cit. France, 1895 ; DEL, ø d ; absent TLF. 1690, Fur., in GLLF, correspond à la forme ci-dessous • il n'y a (point de) si belle rose qui ne devienne gratte-cul - BEI, 1640, Oudin ; FEW, 1690, Fur.
- 1627 - «[...] il faut que toute chose prenne fin, il n'y a si beau jour ni si grand qui ne vienne à son vespre, ni si belle rose, qui ne devienne grate-cul, ni si beau soulier, qui ne devienne savate, ni si bon cheval, qui ne devienne rosse.» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 106 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E. (bhvf:gratte-cul)

languefrancaise.net