languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

qui veut noyer son chien l'accuse de rage (depuis 1672) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

qui veut noyer son chien l'accuse de rage < qui veut noyer son chien l'accuse de la rage ; quand on veut noyer son chien, on dit qu'il est enragé ; lorsqu'on veut tuer son chien on l'accuse de la rage ; quand on veut tuer son chien, on le dit enragé >

#1672 #phraséologie

Formule : les prétextes ne manquent jamais quand on veut nuire à son prochain ; quand on veut nuire à qqun on lui trouve aisément des torts, des défauts

relations

index Noyer, Chien, Rage
datation 1672 || ●● Qui le chien veult ochirre, tuer et mehaingnier, La rage le met seure ; se le fiert d'un levier, Baud. de Seb. XI, 746, XIVe (Littré) ●● Qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage, Molière, Les femmes savantes, 1672 (Roland de L.)
fréquence 004
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-10-14 13:49 (+6) r5 (diff)

Citations

  • 1830 Après la condamnation de Bizeul, la police, qui ne doit jamais avoir tort, ne manqua pas de faire répandre dans le public que le pauvre pique-prunes était un de ces êtres dépravés dont les passions sont tout à la fois bizarres et cruelles ; quand on veut tuer son chien. on le dit enragé. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

qui veut noyer son chien l'accuse de rage existe depuis 1672 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Qui le chien veult ochirre, tuer et mehaingnier, La rage le met seure ; se le fiert d'un levier, Baud. de Seb. XI, 746, XIVe (Littré) ●● Qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage, Molière, Les femmes savantes, 1672 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1672 1830 1961 1859 1944

Sources

Discussion (compléter)

Compléments