Le calumet.
Calumet, mot issu, semble-t-il du patois rouennais purinique (langage proche du cauchois), semble avoir été créé à partir du mot  normanno-picard, chalumel.
Je trouve une certaine magie, dans le fait qu’un mot désignant un objet aussi singulièrement américain ait fait pousser ses racines aussi loin en Europe.
Bien sur le mot des indiens Lakota désignant cet objet est « canunpa wakan » mais le terme américain actuel ( pipe of peace) rappelle trop, à mon goût, la volonté de certains collons de  berner les indiens.
En fait, le calumet permettrait de communiquer avec Wakan-Tanga (le grand esprit). Autrement dit, il s’agit d’un objet de culte ; Il confère un caractère sacré aux accords conclus en le fumant.
Si vous en savez plus, sur les liens qui unissent cet objet d’outre atlantique avec la France profonde, n’hésitez pas.

Ce n'est qu'une pipe, après tout...

Le calumet, outre « un tuyau en roseau », est aussi une espèce de bambou endémique de la Réunion :
fr.wikipedia.org/wiki/Calumet_(bambou) ou www.mi-aime-a-ou.com/calumet.php

En parcourant les relations de Champlain on s'aperçoit d'ailleurs que ce calumet est d'abord nommé par lui un pétunoir.
Calumet serait effectivement un mot réducteur, comme le dit regina, mais ils paraissaient quand même connaître l'origine divine de l'objet dès le début.

Pour revenir au début du fil, ce calumet ou chalumel, ce n'est ni plus ni moins qu'un chalumeau, non ? [A.? Vx. Tige de roseau, de paille, dixit le TLF]

Sauf que l'arrivée de la pipe pour fumer le tabac est contemporaine de la découverte du calumet des indiens ! Il était probablement difficile de penser à pipe.

C'est Walter Raleigh qui a introduit l'usage du tabac et de la pipe en Angleterre.

En France, c'est au XVIIe siècle que l'on commence à ne plus priser le tabac et que les premières pipes à tabac apparaissent sous Louis XIII. C'est Jean Bart qui a vécu dans la deuxième moitié du XVIIe siècle qui a contribué à populariser cet usage.

P.S.: je signale dans le fil sur les doublets une erreur du TLFi qui donne la première attestation de calumet entre 1609 et 1618, bien avant la pipe donc.

Je crois que jusqu'au XVIIIe siècle les deux mots ne représentaient pas la même chose : la pipe, c'est là où l'on place l'herbe ou le tabac que l'on brule, le calumet/chalumet/chalumeau, c'est le tuyau dans lequel s'emboite la pipe.

Alors évidemment, l'aspect le plus spectaculaire du calumet, c'est la partie tuyau (voir illustration du message 4), d'où le nom qui a surgi spontanément. Retour au message 3 de regina : un calumet, en 1609, ce n'est pas une pipe. C'est aussi simple que ça et ça m'a sauté aux yeux lors de mes recherches sur chalumet dans google livres, dans tous les dicos du XVIIIe on lit :

Noter au passage la prononciation.