Re : diminutif de diminutif
Ah ? Rigolo...
Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha
Non connecté Se connecter S'inscrire
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
diminutif de diminutif (Page 2 sur 2)
forum abclf » Histoire de la langue française » diminutif de diminutif
Pages ◄ Précédent 1 2
Messages [ 51 à 66 sur 66 ]
52 29-12-2018 17:22:49 Dernière modification par vh (29-12-2018 21:22:58)
- vh
- Membre
- Déconnecté
Re : diminutif de diminutif
Au cœur des Ardennes, la ptitdoyette est, à la main, ce que le p'tit orteil est au pied des Ardennes.
53 29-07-2019 03:22:45 Dernière modification par vh (29-07-2019 03:44:21)
- vh
- Membre
- Déconnecté
Re : diminutif de diminutif
Diminutif -et + dim. -on
mousqueton : (< porte-mousqueton) attache métallique ouvrable pour tenir le mousqueton (type de fusil) au baudrier du cavalier
mousqueton : mousquet léger porté par les cavaliers (mousquet + dim. -on)
mousquet : Fusil qui tire des projectiles qui rappellent de petites mouches (< it. Musca + dim -et)
54 22-01-2021 19:08:17 Dernière modification par vh (22-01-2021 19:08:51)
- vh
- Membre
- Déconnecté
Re : diminutif de diminutif
Jeanneton < Jeanne + dim. -ette + dim. -on
Re : diminutif de diminutif
Ce n'est pas si sûr, Jeanne et Jeanneton étant d'abord des patronymes, dont le second peut venir de l'hébreu.
Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil
Re : diminutif de diminutif
Euh, là, j'en doute un peu. Que Jean (et donc Jeanne et ses diminutifs) remontent à l'hébreu, c'est sûr, mais Jeanneton me semble formé comme Margoton et probablement d'autres, en tant que diminutif d'un prénom français.
Les prénoms féminins diminutifs en -on sont assez nombreux : Marion, Ninon, Nannon, Louison, Suzon, Fanchon, Madelon...
57 22-01-2021 22:50:45 Dernière modification par vh (22-01-2021 22:52:09)
- vh
- Membre
- Déconnecté
Re : diminutif de diminutif
marionnette < Marion + dim. -ette (2 diminutifs)
58 22-01-2021 22:57:14 Dernière modification par Lévine (23-01-2021 10:32:35)
Re : diminutif de diminutif
Abel Boyer a écrit:
Euh, là, j'en doute un peu. Que Jean (et donc Jeanne et ses diminutifs) remontent à l'hébreu, c'est sûr, mais Jeanneton me semble formé comme Margoton et probablement d'autres, en tant que diminutif d'un prénom français.
Les prénoms féminins diminutifs en -on sont assez nombreux : Marion, Ninon, Nannon, Louison, Suzon, Fanchon, Madelon...
Oui, tu as raison, mais c'est l'accumulation de deux diminutifs qui me paraît suspecte :
https://www.filae.com/nom-de-famille/JEANNETON.html
Cela n'empêche évidemment pas le prénom de fonctionner comme un diminutif comparable à ceux que tu as cités.
Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil
Re : diminutif de diminutif
Marion est-il un diminutif, ou le cas régime de Marie ?
... ne supra crepidam sutor iudicaret. Pline l'Ancien
Re : diminutif de diminutif
Les noms à cas régime en -on sont en principe des noms d'origine germanique latinisés : Guenes/Ganelon, Guy/Guion, Hugues/Hu(g)on, etc... (cf. ber/baron)
Comme ils se terminaient en -o, on les a déclinés sur le modèle o/ōnis, en les accentuant comme en latin, d'où le -on accentué.
Marion ne me semble pas entrer dans ce cadre. De plus, les noms féminins sont en -ain, adapté du masc. : Berte/Bertain, Aude, Audain.
Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil
61 25-01-2021 20:27:48 Dernière modification par P'tit prof (25-01-2021 20:28:03)
Re : diminutif de diminutif
Nonne, nonnain, pute, putain...
... ne supra crepidam sutor iudicaret. Pline l'Ancien
- glop
- Membre
- Déconnecté
Re : diminutif de diminutif
Le diminutif s'appréhende difficilement. Le plus souvent il rallonge pour mieux diminuer.
Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke
63 25-01-2021 21:24:16 Dernière modification par Lévine (26-01-2021 10:16:32)
Re : diminutif de diminutif
Il n'y a pas de diminutif dans pute/putain et nonne /nonnain : l'histoire de ces mots est complexe, mais en gros, ils une variation désinentielle influencée par les noms germaniques latinisés dont je parlais.
pute, en AF est uniquement adjectif.
Ja n'es tu pas filz a putain
ne de moine ne de nonain ? (Roman de Thèbes)
Midi passa, la nonne vint (Chanson de G. de Machaut)
Feme de pute air (femme de mauvaise vie) (De mémoire)
Malvez cuivers ! Filz a putain ! (sale hypocrite...) (Idem, peut-être Éliduc de M. de France)
Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil
Re : diminutif de diminutif
Oui, Levine (soupir...), nonnain est le cas régime de nonne et nullement un diminutif. Je ne faisais que compléter votre liste.
... ne supra crepidam sutor iudicaret. Pline l'Ancien
65 28-06-2023 09:56:44 Dernière modification par vh (28-06-2023 09:57:40)
- vh
- Membre
- Déconnecté
Re : diminutif de diminutif
Larmichette < larme + -iche + -ette
66 15-05-2025 00:54:32 Dernière modification par vh (15-05-2025 13:12:43)
- vh
- Membre
- Déconnecté
Re : diminutif de diminutif
Diminutif de diminutif de diminutif (si je ne me trompe)
pétiolule : diminutif de pétiole
pétiole < lat. petiolus, deformation de peciolus lit. "petit pied," diminutif de pediculus , un diminutif de pes (pied)
Dans une feuille composée, le pétiolule désigne l'axe portant le limbe de chaque foliole.
Dans une feuille simple, le petiole désigne l'axe portant le limbe.
Messages [ 51 à 66 sur 66 ]
Pages ◄ Précédent 1 2
forum abclf » Histoire de la langue française » diminutif de diminutif
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.