languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Les voleurs !!! Dictionnaire complet du langage argotique. Par E. F. Vidocq

  • Stats 1836 7 2 29% 1794 1743 99 1558 1686 1794 1821 1833 ###

Les voleurs !!! Dictionnaire complet du langage argotique. Par E. F. Vidocq, de ANONYME (10/1836) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

12 entrées au total
0 entrées pour 1836

année R1 R2 nb vedette sens
1732 4 4 041 avoir le bras long Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
●● Le Compère Matthieu, 1732 (Roland de L.)
1833 10 9 045 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; □ être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être affecté aux travaux publics des sections disciplinaires des bataillons d'Afrique, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
●● durs, le bagne, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
1828 10 019 enflaquer Arrêter ; emprisonner ; faire arrêter ; (condamner) ; saisir (arrêter) ; □ se laisser accoster
●● arrêter, « mettre au sac », Enflaquer sur le boulevard, Vidocq, 1828 ; incarcérer [et non : condamner comme le traduit Vidocq 1836], « mettre dans le trou », enflaquer à la Lorcefée, Vidocq, 1836 (DHAF)
1558 2 007 escamoter Dérober ; détourner à son profit, subtiliser, faire disparaître
●● faire disparaître subrepticement un objet, P. Boaistuau, Théâtre du monde, 1558 (TLFi)
001 faire bouillir le pot Gagner sa vie
2 004 fripon Insulte ; enfant désobéissant ; type de délinquant
1640 2 3 012 gens de sac et de corde Personnes suspectes, brigands, classes dangereuses, fripons ; personne malhonnête
Oudin, 1640 (Roland de L.)
1815 9 027 grive ■ La garde, la patrouille ; gendarme ; soldat d'armée de terre, soldat ; ■ l'armée, l'armée de terre ; régiment
●● grive, guerre, Ceux qu'on a cosny à la grive, Chéreau, 1628 ; corps de garde, Si la grive n'étoit arrivée, les cognes étoient marrons, Ansiaume, 1821 ; cribler à la grive, appeler la garde, Winter, 1815 ; armée, Cavaler à la grive, faire sa grive, faire son temps légal de service militaire, Nouguier, 1899 ; la grive coloniale, transp., 1930 ; grive, gendarme, dét., 1833 ; grive, soldat, Tapis de grives, cantine militaire, Vidocq, 1836 ; harnais de grives, uniforme et fourniment mil., Vidocq, 1836 (DHAF)
3 3 113 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
1794 10 8 085 manger le morceau Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices ; trahir un secret, passer aux aveux, ébruiter trop tôt une affaire, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
●● 1794, 1796 (gb) ●● Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi, d'après Brunot) ●● faire en justice la révélation décisive, Org. et Paris, 1798 ; L'engueuseur lui a fait manger le morceau, Ansiaume, 1821 (DHAF)
001 premier Pékin ?
9 009 vol au pot Type de vol astucieux : charriage, variété de vol à l'américaine mais à 3 compères (faire enterrer argent suivi du vol de l'argent enterré)