Discussion de : blanchir un nègre

retour à la notice blanchir un nègre 1743
- prolonger la discussion
  - rappel
    S'évertuer à faire qqchose d'impossible ; s'évertuer à innocenter un coupable(?)
    ●● Vouloir désabuser un amant de la bonne opinion qu'il a de sa maîtresse & cela sur de simples conjectures, c'est vouloir blanchir un Negre de Guinée avec de l'eau claire, Les illustres françoises, 1743 ; Les Historiens & les Philosophes qui ont entrepris de réhabiliter sa mémoire, de justifier sa religion, de réfuter les reproches qu'on lui a faits seroient plutôt venus à bout de blanchir un Négre, l'Abbé Bergier, Traité historique et dogmatique de la vraie religion, 1780 (Roland de L.)

Bonjour. Je pencherai volontiers vers la signification "faire quelque chose d'impossible", étant donné la présence de cette expression chez l'Abbé Bergier (Traité historique et dogmatique de la vraie religion, 1780). Milieu de page.
Je signale une variante aussi fleurie qu'antérieure, dans un autre ouvrage anonyme : Les illustres françoises (1743). Bas de page. Le 3 juin 2024, Roland de L.