languefrancaise.net

Discussion de : faire chier

  • retour à la notice faire chier 1849
    • prolonger la discussion
      • rappel
        ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
        ◊ faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC)

Bonjour. On trouve cette expression (« Tu me fais chier en remontant ») dans la Bibliotheca scatologica (1849). Pour la datation, voir cette page. Attestation présente chez P. Enckell (DHPFNC). Le 2 juin 2022, Roland de L.