languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Discussion de : béconnard

  • retour à la notice béconnard 1936
    • prolonger la discussion
      • rappel
        Rebond à l'atterrissage
        ●● Hangar pour avion, Un ancien mécano, nous écrit que l'expression de « béconnard » pour désigner les hangars d'aviation vient de la guerre. Les hangars abritant les avions étaient des « Bessoneaux » faits d'une armature en bois, recouverte de toile. En escadrille, les Parisiens commencèrent à les baptiser « bessonards » et, par la suite, le terme « béconnards » dérivant du premier devint courant dans toutes les formations. Quand les premiers grands « zings » firent leur apparition (Letord, R-11, F-60), on monta sur les terrains des « Bessoneaux » beaucoup plus grands que l'on appela communément « cathédrales » par suite de leur ampleur et de leurs fermes imposantes et compliquées, dont, soit dit en passant, l'hiver, on prélevait certains morceaux pour faire du feu !, L'Auto, 17/01/1928 ; Rebond à l'atterrissage, Descendue du « taxi », je ne ménage pas mes reproches à mon pilote : « Vous avez atterri comme un cochon ! » Et je m'y connais !… Je my connais même bien, maintenant, puisgue je sais que ça s'appelle « faire un béconnard », L'Aéro, 03/01/1936 (Roland de L.)


Bonjour. On trouve ce mot dans le journal L'Aéro (03/01/1936). Zoom au haut de la colonne 5.
NB Ce mot a eu au départ un autre sens, celui de hangar pour avions. Voir le journal L'Auto (17/01/1928). Zoom au milieu de la colonne 2. Le 3 mai 2025, Roland de L.