Discussion de : jouer une carte ou un fagot

Mon grand-père, Lucien Sicre, de Toulouse, né à Puylaurens (81) en 1894 puis parti jeune à Béziers (34) où il devint apprenti dans une imprimerie, puis parti soldat à la guerre de 14-18, puis installé à Toulouse (travail au journal La Dépêche du Midi) jusqu'à sa mort (1977), employait toujours cette expression quand nous jouions aux cartes (Années 50). Je n'ai jamais compris ce qu'elle signifiait (sinon qu'il ne fallait pas lambiner à jouer) et n'ai jamais pensé à lui demander des explications, sauf après sa mort. Elle me revient spontanément quand je joue (rarement) aux cartes, et là elle m'est revenue dans une nouvelle que je suis en train d'écrire .
Que puis-je donner d'autre comme informations utiles pour l'étude de cette expression et de son histoire ?
- Mon grand-père jouait beaucoup aux boules (longue, lyonnaise) aux Allées des Zéphirs à Toulouse, mais j'ai l'impression que cette expression lui venait de plus loin, de plus haut dans le temps.
- Beaucoup d'expressions de mon grand-père venaient de l'occitan, qui était sa langue maternelle et celle de ma grand-mère et de la grande majorité de ses amis et relations (recherche à faire) mais ce pourrait être plus logiquement à l'armée (où l'on passe beaucoup de temps à jouer aux cartes, même en temps de guerre) qu'il l'a apprise. Hypothèse presque gratuite .
Je suis aussi bien embêté pour donner l'origine de cette expression qui vient aussi, il me semble, de mon grand-père. Du fait qu'il s'est trouvé mélangé à d'autres soldats de tous les coins de France (lui-même est breton), l'expression peut venir de n'importe où.
Claude Sicre, 6 janvier 2022.

Bonjour, et en particulier bonjour à l'inconnu qui nous parle avec chaleur de son grand-père.
Il se trouve que cette expression a été décortiquée, avec un résultat assez embrouillé à mon humble avis, dans L'Intermédiaire des chercheurs et curieux (25/05/1870). Le 8 février 2025, Roland de L.

Bonjour, mon grand-père (lui aussi ancien poilu) utilisait aussi cette expression dont le sens ne me paraît pas très obscur. D'abord, carte vient très probablement du latin charta, qui signifie feuille (pour écrire originellement) et n'a rien à voir avec des quarts. Ensuite, il faut se rappeler qu'on jouait aux cartes quand les travaux des champs étaient finis, durant la mauvaise saison, ou à la veillée, au coin du feu. Si un joueur hésitait trop longtemps à jouer, les autres pouvaient le lui reprocher humoristiquement en lui indiquant que s'il ne jouait pas, le feu allait finir par s'éteindre, et qu'il fallait donc le relancer en y jetant un fagot, et permettre ainsi de prolonger l'attente de cette carte.
Non signé, le 08/04/2025.