faire les cinq cents & faire les cinq-cents dix-neuf coups
Faire tous les efforts possibles
Dans Hanrangue des hab. Sarcelles, prononcée en 1748, dans Pièces et anecdotes ; sans complément cette loc. = déployer une turbulence extraordinaire, faire le diable à quatre ; avec complément = faire des efforts : en fait, c'est : faire les cinq cents coups, exagération de la forme premier : faire les cents coups, abs. de Littré ; aujourd'hui le peuple dit : faire les cinq-cents dix-neuf coups (NISparis) /