Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques linguistiques » Différence entre corrigeable et corrigible
Pages 1
Bonjour,
Je m'interrogeais sur la différence entre les deux. Y en-a-t-il une ?
Dans le TFL, je lis :
Corrigible : Qui peut être corrigé, susceptible de s'améliorer ou d'être amélioré.
Corrigeable : méd. Qui peut être corrigé
Le premier serait correct ? Le second moins ?
Merci !
Bonjour,
Les deux sont également corrects non ? J'ai le sentiment qu'on est face à un doublon. Triplon si on ajoute « correctible ».
Si ce dernier est probablement le plus rare, il faudrait étudier les usages pour déterminer s'il y a eu spécialisation d'un mot ou de l'autre, dans un milieu social, dans un sens particulier, etc. La définition ne le fait pas apparaître clairement et le TLFi écrit, à corrigeable : « doublet de corrigible ». Serait-ce le cas d'un vrai synonyme ?
Corrigible donne 58100 réponses dans google.
Corrigeable 6570.
Le premier semble plus fréquent que le second en tout cas !
Oui, ça ne fait aucun doute. Même type de résultat dans une moindre proportion avec Google livres :
Livres 1 - 10 sur 446 pour corrigeable
Livres 1 - 10 sur 1 363 pour corrigible
Probablement que « corrigeable » est plus limité et que les deux mots se partagent la correction : dans le cas du caractère, du tempérament, de l'homme en général, on peut penser que « corrigible » est plus courant (on imagine mal « incorrigeable » à la place de « incorrigible »). Mais c'est à mon avis une spécialisation arbitraire et non systématique.
Noter que la réponse figure dans la question :
Corrigible : Qui peut être corrigé, susceptible de s'améliorer ou d'être amélioré.
Corrigeable : méd. Qui peut être corrigé
L'abréviation méd. signifie qu'il s'agit d'un terme de médecine, donc inconnu des conversations courantes.
Peut-être me trompé-je, mais je vois une petite nuance entre les deux :
"Corrigible"
= Avant
=> Si ce texte contient des fautes, elles sont corrigibles avant son édition.
"Corrigeable"
= Après
=> Maintenant que ce texte est édité, il n'est plus corrigeable.
Corrigeable : méd. Qui peut être corrigé
L'abréviation méd. signifie qu'il s'agit d'un terme de médecine, donc inconnu des conversations courantes.
Désolé de vous contredire 
, cher P'tit prof, mais
en quoi l'acception médicale médicale de corrigeable impliquerait que ce terme soit inconnu des conversations courantes ?
Corrigible figure, certes, sur le Petit Larousse 2003 et corrigeable n'y figure pas.
L'intégralité de l'entrée :
Corrigible adj. Qui peut être corrigé.
Corrigible, par contre, ne figure pas sur le Petit Robert 2009 et c'est corrigeable qui prend sa place.
L'intégralité de l'entrée :
Corrigeable adj. XVIe, repris v. 1936 ; 1378 corrigable <> de corriger • Qui peut être corrigé (2°, 3°, 4°). Cette copie mal écrite n'est pas corrigeable. Un strabisme aisément corrigeable. > remédiable. Un défaut corrigeable.
Corrigible, corrigeable ? Selon que l'on préfère le PLI au PR, la majorité d'occurrences Google ou la minorité. Incorrigeable n'ayant pas eu le succès d'incorrigible, comme le fait si pertinemment remarquer Gb, notre admirable administrateur 
, il semblerait tout de même plus logique, àmha, que l'antonyme d'incorrigible soit uniquement corrigible.
Pages 1
forum abclf » Pratiques linguistiques » Différence entre corrigeable et corrigible
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.