Bonjour,

Certes, mais avec quel sens, dans quel contexte ? C'est une colle ?

  Ça sent le sud, mais je ne l'ai pas au Vavassori, et ça ne me dit rien.

Oui effectivement, je viens du Sud et rataniole se dit quand on veut parler de petits bouts, de petits déchets, de choses insignifiantes. Des petites ratagnoles quoi !!!

Ça ne va pas être facile, d'autant que l'orthographe risque de varier.
D'autres informations ? Mot récent ou ancien, répandu, où dans le Sud, s'applique à quoi (restes de nourriture?), variations connues ?

De la même famille, je pense que j'en tiens un, cité dans Le parler marseillais de Robert Bouvier :

Se trouve aussi sur ce lexique haut-provençal et sur celui-ci.

J'ai consulté des collègues, quinquagénaires, et cela ne donne pas grand-chose : personne n'a entendu utiliser ce terme.
  On m'a proposé des rapprochements avec ragnagnas, ratounes / ratounettes, et aussi roubignolles, mais rien de convaincant.
  Un de mes limiers va rencontrer des locuteurs octo- ou nonagénaires : à suivre donc.

Vous ne nous avez pas rasséréné, Milène : c'est un mot récent ou ancien, répandu ? où donc dans le Sud ? s'applique à quoi (restes de nourriture?) variations connues ?

Désolé, Milène, pas de réponses de locuteurs occitans âgés, nib, que dalle, nada, guédon, inconnu : il faudra peut-être voir du côté d'un éventuel néologisme, ou bien d'un usage local.

Merci à vous deux, je continue de creuser et vous parlerais de mes trouvailles.