Sujet : Zippo a-t-il un sens érotique ?
Bonjour,
Toujours dans mes chansons à présenter en cours, je butte contre un mot dans un texte d'une chanteuse sûrement bien oubliée aujourd'hui, Claudia Phillips, qui fantasme à voix haute sur une musique disco (en 1992):
Si je pouvais me faire petite
Aussi petite qu'une allumette
Qu'on craque et qui s'allume tout de suite
Je roulerais dans ta cigarette
Et tu m'emmènerais sur tes lèvres
Sans me filtrer, c'est plus chaud
C'est l'heure d'allumer, c'est le piège
Fait craquer ton Zippo.
Ayant "craquer une allumette" dans le même texte, une lecture au premier degré permet de paraphraser la phrase en "allume ton briquet". Ouais, pas de quoi fouetter un chat.:/
J'ai une profonde méconnaissance de l'argot et ce Zippo, dont j'ai vérifié la non-existence dans le TLFi et le dictionnaire d'argot de l'ABC, me rappelle un texte de Gainsbourg, chanté par Birkin, Exercices en forme de Z, qui relate les faits et gestes d'une nymphette et se termine par un autre Zippo mystérieux... Je copie le texte complet, car sans contexte...
Zazie
A sa visite au zoo
Zazie suçant son zan
S'amusait d'un vers luisant
D'isidore Isou
Quand zut! Un vent blizarrd
Fusant de son falzar
Voici zigzaguant dans les airs
Zazie et son Blazer
L'oiseau
Des îles est pris au zoom
Par un paparazzi
Zigouilleur visionnaire
De scherzi de Mozart
Drôle de zigoto
Zieuteur du genre blasé
Mateur de photos osées
Zazie
Sur les vents alizés
S'éclate dans l'azur
Aussi légère que bulle d'Alka Selzer
Elle visionne le zoo
Survolant chimpanzés
Gazelles lézards zébus buses et grizzlis d'Asie
L'oiseau
Des îles est pris au zoom
Par l'autre zèbre, bonne zigue
Zazie le fusillant d'un bisou
Lui fait voir son bazar
Son zip et son Zippo
Fendu de A jusqu'à Zo
A vrai dire, je ne sais pas davantage ce qu'est un Zo...:rolleyes:
Merci d'avance pour vos éventuels éclaircissements.