Sujet : "un petit ticket doré pour aller se balader"
Bonjour,
Dans la série japonaise “Le français par la chanson”, après Georges Brassens, c’est le groupe TELEPHONE qui me pose problèmes
Dans leur chanson de 1977, Hygiaphone, le chanteur s’adresse à l’employée des P&T en ces termes:
Je veux un timbre à cent balles
Ou je veux téléphoner
Donne-moi plutôt un petit ticket
Doré pour aller me balader
Euh... un petit ticket pour aller se balader, qu’est-ce que c’est au juste ?
Bon, je sais bien que dans cette chanson, l’impact de la musique et le rythme sont bien plus importants que les paroles, on n’est plus chez Brassens évidemment, mais quand même, il doit bien y avoir une signification, un référence à quelque chose que "les jeunes" de l’époque comprenaient, n’est-ce pas? Une idée? Un souvenir? Allez les jeunes de 40-45 ans, souvenez-vous !
Merci d’avance.