C'est donc Mme Murat, la première, qui établit une distinction de sens entre les verbes récrire et réécrire ? S'appuie-t-elle peut-être sur une tradition lexicale antérieure, mais mal fixée ?
Il n'y a que récrire qui se trouve dans les dictionnaires, si je ne m'abuse. Mais des gardiens du bon usage acceptent peut-être aussi la forme réécrire, de la même façon qu'ils peuvent accepter des formes comme réétablir ou relabourer par exemple ?

Si cette subtile conception lexicale se retrouvait, bien définie et étayée, dans article publié par une revue scientifique de référence ou dans un livre qui serait remarqué peut-être que celle-ci finirait par faire son chemin et même s'imposer...

Oui, rouvrir et réouvrir, qualifiés de synonymes avec le sens d'ouvrir de nouveau (cf le TLFI). C'est aussi le cas de deux substantifs, remploi et réemploi, mais cette fois avec un sens plus général pour le second.