Sujet : Écorcher l'anguille par la queue
Connaissiez-vous cette expression que je viens de découvrir en entamant la lecture de l'ouvrage Le Roman bourgeois de l'écrivain et lexicographe du XVIIe siècle Antoine Furetière ?
[...] Cependant je ne pousseray pas bien loin mon imitation ; car je ne feray point d’abord une invocation des Muses, comme font tous les poëtes au commencement de leurs ouvrages, ce qu’ils tiennent si necessaire, qu’ils n’osent entreprendre le moindre poëme sans leur faire une priere, qui n'est gueres souvent exaucée. Je ne veux point faire aussi de fictions poëtiques, ny écorcher l’anguille par la queue, c'est à dire commencer mon histoire par la fin, comme font tous ces messieurs, qui croyent avoir bien raffiné pour trouver le merveilleux et le surprenant quand ils font de cette sorte le recit de quelque advanture. C’est ce qui leur fait faire le plus souvent un long galimathias, qui dure jusqu’à ce que quelque charitable escuyer ou confidente viennent éclaircir le lecteur des choses precedentes qu'il faut qu'il sçache, ou qu'il suppose, pour l’intelligence de l'histoire. [...]
