Zyco a écrit:Insulter de peut se dire, lorsqu'on peut remplacer de par par.
[...]
Ce qui est choquant dans cette phrase, c'est que salope n'est pas suffisamment détaché du reste de la phrase.
Oui, c'est ça et ce n'est pas ça : d'accord avec toi, Zyco, quand tu dis « lorsqu'on peut remplacer de par par » (voir tes exemples). En fait, il s'agit d'un CC de moyen, et ces phrases pourraient s'écrire « insulter (au moyen) de ... ».
Ce qui ne va pas dans la phrase relevée par André, c'est que l'article nous rapporte la parole effectivement utilisée, qui devient donc un COS. Or "insulter" est un verbe transitif direct, et point de COI ni COS.
Alors que « insulter qqn de paroles ordurières » ne fait pas directement état de ces paroles, ne les cite pas.
Pour finir avec les constructions de "insulter", il admet évidemment des CC divers : « insulter par sa présence, insulter de paroles ordurières, insulter en public, insulter dans la rue, insulter comme une merde ... ».
elle est pas belle, la vie ?