Bonjour a tous,
Je suis étudiant chinois qui aime la langue français et en train d'apprendre. Je m'appelle Daniel.

J'ai une question sur la phrase :

« Édouard avait aussi ce côté pédant, des réflexes de chien savant qui agaçaient pas mal. »
Extrait de: Prix Goncourt. « 2013 - Au revoir là-haut. »

Édouard est un enfant, mais dans cette phrase, l'auteur l'assimile à "un chien" ? Je ne comprends pas ..... et en plus, la structure de  cette phrase est désordonnée pour moi: comment peut-on la décomposer ? (comme le sujet est ... , l'objectif est ...)

Merci beaucoup!
Daniel