Bonsoir Elielavr.

Je ne connais Fénelon que de nom, mais je vois-là un récit sur deux jambes, l'une au présent l'autre au passé, qui devait sans doute pour l'auteur consister en un procédé pour accrocher le lecteur en le promenant sans cesse du présent au passé. J'ignore si ça marche et si d'autres auteurs ont utilisé le même procédé. Mais si mon hypothèse est bonne il faudrait juger sur un passage beaucoup plus long ou sur une très fréquente reprise du procédé. Si ces deux phrases sont les seules dans le genre, cette hypothèse ne vaut rien. Le procédé, si c'en est un, serait presque cinématographique, deux siècles avant le cinéma.

On pourrait encore parler d'un effet stéréophonique, faisant entendre en même temps le présent et le passé, ce qui remplirait pleinement l'espace temporel. Je serais curieux de savoir si ça marche.

Mieux vaut attendre que des lettrés se manifestent, car sans connaître l'auteur et son œuvre, ainsi que Platon, il faut s'appuyer sur des auteurs qui les ont très bien étudiés et je n'en ai pas trouvé qui abordent cette question.

Autre piste : les alternances entre passages au présent et passages au passé sont classiques dans un récit, mais ici il s'agit de transpositions abruptes, elles paraissent forcées, comme vous-même l'avez ressenti, et ce pourrait être délibéré de la part de l'auteur qui voudrait ainsi qu'on n'échappe pas aux éventuels rapprochements entre le mythe antique et le règne de Louis XIV. On friserait le lèse-majesté, on y pousserait ouvertement le lecteur. Je reste prudent, car la page de Wikipédia (§ la disgrâce) ne parle d'une telle transposition politique qu'à propos de Télémaque :

L'anneau de Gygès ne figure pas dans Télémaque. C'est une fable, composée pour servir de thème, latin ou grec. La structure des phrases est calculée pour guider l'élève.

Enallages ?  C'est faire bien de l'honneur au présent de narration !

L'énallage ne concerne pas le présent de narration proprement dit, mais son intrusion dans un récit au passé. Comme l'écrivent les gens savants :

https://www.cairn.info/revue-le-francai … age-87.htm
https://books.google.fr/books?id=km9fCw … mp;f=false
C'est juste mettre un nom sur le phénomène qu'avait parfaitement épinglé 'elielavr1669'.

Entièrement d'accord. La critique parle beaucoup de la « fluidité » du style de Fénelon, mais le trait  relevé ici me semble y donner plutôt un caractère disjoint (pour ne pas dire agaçant).