Sujet : Je suis/ je m'appelle + vite adj.
Pour se présenter on emploie souvent la formule" je suis" Je suis Victor Hugo et c'est désormais moi qui.....
Or, pour ma part c'est une formulation qui sonne mal à mes oreilles... J'ai tendance à dire : "Je m'appelle etc "
Est-ce que ce n'est pas une traduction de l'anglais "I am" (I am John Bull...)?
Pour nous résumer la formule "Je suis " est-elle correcte ou le bon vieux "Je m'appelle" est-il préférable?
Pour autant il ne me gêne pas au téléphone de dire:" Bonjour c'est André". Donc cela paraît un peu paradoxal. Il est vrai que le sens du verbe être n'est peut-être pas le même dans ce cas ... Je m'y perds...
Qu'en pensez-vous? A moins que le sujet n'ait déjà été traité...
Merci par avance.