Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Écriture et langue française » Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 10 ]

Sujet : Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

Bonjour,
La reconnaissance, en France, d'une pathologie très à la mode en Amérique : les "personnalités multiples", pose quelques problèmes de vocabulaire.
Comment appeler les "doubles"? Quelques termes ont été proposés, suivant le ressenti et la description du patient : fantôme, spectre, artefact, parasite...
Ce problème de dénomination est plus "culturel" que "médical". Un terme vous vient-il à l'esprit?
Merci!

Re : Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

camisole de force, c´est une bonne doublure...

DEFENSE DE CRACHER PAR TERRE ET DE PARLER BRETON. (Le Ministère de l'Éducation Nationale)

3 Dernière modification par Andreas (27-09-2006 19:32:41)

Re : Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

Bonsoir Nordevan,

voulez-vous dire la deuxième personnalité au cas où il n'y a que deux, la personnalité originale et la deuxième ? Je proposerais le deuxième/second/autre moi, traduction littéraire de alter ego.
... mais il y a sans doute aussi un terme plus médical...

Ceci devient vraiment insignifiant. - Pas encore assez.

4 Dernière modification par piotr (27-09-2006 21:58:02)

Re : Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

nordevan a écrit:

La reconnaissance, en France, d'une pathologie très à la mode en Amérique : les "personnalités multiples",

Tu veux parler de la schizophrénie ? Ça, c'est le terme médical.
  Culturellement, il y a Le Horla, mot de Maupassant.

elle est pas belle, la vie ?

5

Re : Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

Le double ? Janus, personnalité janusienne ? docteur Jekill et mister Hyde ? duettiste ? bifide ?

(Voi aussi, au cas z'où, ce sujet : http://www.languefrancaise.net/forum/vi … pid=20000)

Re : Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

Un inconnu vêtu de noir
Qui me ressemble comme un frère...

disait déjà Musset.

Le double, c'est encore le plus simple et le plus clair.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

Avatar ?

Re : Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

merci pour cette participation...Je vais chercher du côté de Janus. Dans "avatar", il y a la notion de "dégradation" (tel que je l'emploi). La Horla (curieuse nouvelle) me semble trop connotée... à suivre et merci à tous.

Re : Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

C'est promis, je copie cent fois le verbe "employer", conjugué à tous les temps... et je relis mes messages.

Re : Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?

J'aurais dit avatar aussi.
Il peut y en avoir plusieurs.
Mais ce n'est pas (ça peut changer) un mot médical...

Messages [ 10 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Écriture et langue française » Nommer les «doubles» dans les troubles de personnalités multiples ?