Arriver à, dans cette idée, ne peut se construire qu'avec l'auxiliaire être (je suis arrivé à...).

L'Académie française ne reconnaît pas ce sens. Le TLF (Trésor de la langue française) consacre un long article aux différentes utilisations du verbe arriver, et ne reconnaît pas davantage cet emploi.  Littré non plus. Cependant, le Robert évoque très brièvement le sujet : ''Arriver à (plus infinitif), réussir à, finir par : j'espérais arriver à reconstruire notre fortune''.

Par prudence, il vaut mieux considérer qu'il appartient à la langue familière, à éviter dans la langue soignée et surtout dans la forme écrite, et s'en tenir à réussir, dont l'orthodoxie est garantie.

La langue évolue, ce sens, un jour, sera peut-être admis par les spécialistes.

J AIMERAI SAVOIR CE QUE VEUX DIRE LE MOT PENONCHE EN ARGOT

est ce que " etre en train d ' arriver" se dit en francais ??? merci d' avance

Oui, on peut dire "c'est en train d'arriver", ce n'est pas incorrect, mais il est plus académique de dire "c'est en train de se produire".

Bonjour,

oui, je vois ce que vous voulez dire mais ce n'est pas facile de répondre clairement : de façon stricte, il est sûrement préférable de dire ils arrivent ; mais s'ils mettent du temps à arriver (et qu'on a vraiment envie de manger par exemple), alors peut-être qu'on peut utiliser la formule ils sont en train d'arriver pour insister sur le fait qu'ils n'arrivent pas vite, ou faire patienter (= on y est presque).

Quand on dit ils arrivent on peut en effet hésiter entre deux sens :

ah, ils arrivent enfin (les voilà à la porte)

ou

ils sont sur le trajet et ils vont bientôt arriver.

Mais dans les 2 cas ils arrivent devrait être employé pour exprimer une action qui se place dans un délai bref : on ne devrait pas employer cette formulation pour quelque chose de trop long. (amha)

J'en profite pour me demander si arriver est ici un verbe d'action (ou si je ferais mieux de me borner aux questions sur l'argot) ?

GB

La question appelle un complément ; ne pourriez-vous donner des phrases complètes ? Le chapitre sur... se dit pour signaler quel est le sujet traité dans le chapitre (d'un livre, d'un rapport, d'un opuscule...) : "le chapitre sur la pêche en haute mer" par exemple, mais avec "de" je ne vois pas. Cependant le mot fait parfois l'objet d'un emploi très particulier, comme ici : "Sur le chapitre de la politesse, il est intraitable". Tour peu fréquent, qui signifie "dans le domaine de...", " sur le plan de..."

une autre question:

pour ces mots la est ce qu'on dit:

"l'effort consacré à  pour faire le travail", est ce que le mot consacrer est suivi toujours avec:  à .

"les outils dédiés à cette tâche", est ce que dédié est toujours suivi avec : à

"le formulaire est fourni à quatres personnes", est ce que quatre ou quatres.

merci infiniment

merci infiniment,

est ce qu'on dit: "nous avons vu dans le chapitre de l'état de l'art " ou sur l'état de l'art.

merci

Sophia, je crois que vous trouverez sans peine les réponses à toutes vos questions en consultant le TLF:

http://atilf.atilf.fr/tlfv3.htm