Re : ces expressions ne se disent plus ?
oui... Mais je n'aime pas cette expression lol
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques argotiques et familières » ces expressions ne se disent plus ?
Pages ◄ Précédent 1 2 3
oui... Mais je n'aime pas cette expression lol
Quelqu’un a-t-il entendu récemment : « Se taper la cloche » ?
Oui, il me semble qu'on l'a toujours entendue et je n'ai jamais pensé qu'elle fût candidate à figurer sur la liste des espèces en danger.
Par contre - et à l'inverse d'Agathe - elle m'a toujours enchanté : j'imagine une ripaille rabelaisienne, avec son cortège de moines et de bons géants.
Quand on se tape la cloche, il est pertinent de se piquer la ruche !
Demander à la boulangère une oreille de prussien toujours aussi délicieuse bien qu'elle soit devenue un palmier.
« Qu'est-ce que c'est que ce truc à la graisse de hérisson ? »
C'est par ces mots que nous signalions un plan foireux, un coup pourri : je n'ai guère entendu cette expression depuis ma jeunesse ; est-elle encore usitée ?
Côté sens, Bob la traduit par « Idée de hâblerie, de ruse, de blague énorme... », c'est-à-dire un sens assez différent de celui dont je me souviens => idée de projet ou procédé compliqué, avec un fort risque d'échec.
Et vous, quel sens lui attribuez-vous ?
Je n'ai jamais entendu votre expression, Piotr.
A tire-larigot.
Être sélect.
Être sélect.
Je dirai même plus : être smart.
Faire des yeux de merlan frit.
Trop tard à la soupe.
Il manque la question : Comment tu t'appelles ? dont la réponse est bien sûr :Comme tu veux ! mais ne m'appelles pas "trop tard à la soupe"
Chez nous on appelait simplement les enfants "trop tard à la soupe" quand ils ne suivaient pas un groupe, restaient en arrière à rêvasser, cueillir des fleurs...
Un garçonnet, c'est un peu désuet, n'est-ce pas ?
Mon grand-père maternel, né en 1887, disait simplement « pas ? », en fin de phrase. Quelqu'un a-t-il connu cet usage ?
Moi aussi.
Mon grand-père maternel, né en 1887, disait simplement « pas ? », en fin de phrase. Quelqu'un a-t-il connu cet usage ?
oui, quand j'étais gamine.
Une tête brulée qui roule à tout berzingue.
Un garçonnet, c'est un peu désuet, n'est-ce pas ?
Mon grand-père maternel, né en 1887, disait simplement « pas ? », en fin de phrase. Quelqu'un a-t-il connu cet usage ?
En Champagne , on ajoute facilement "lâ " en fin de phrase plutôt prononcé : lô... alourdissant le sens sous entendu de la phrase !
Une tête brulée qui roule à tout berzingue.
Il m'arrivait d'entendre « à toute berzingue ».
Je ne connais que « à toute berzingue »
Mon grand-père maternel, né en 1887, disait simplement « pas ? », en fin de phrase. Quelqu'un a-t-il connu cet usage ?
J'ai subi, au temps de mes lointaines humanités, un prof de philo qui terminait toutes ses phrases, ou au moins quatre sur cinq, par « s'pas ? » (En outre, il les commençait très fréquemment par « Comment j'veux dire… ») Tics de langage devenus… “systéma-tics” !
S'en j'ter un derrière la cravate.
J'ai l'impression que c'est « derrière la cravate » qui a disparu tandis que « s'en jeter un » s'utilise encore.
Je redécouvre ce matin le mot « wattman », qui désignait les conducteurs de trams. De lointains souvenirs...
Faire suer le burnous non plus ne se lit ; est-ce parce que le fait a disparu ?
Il faudrait aussi mentionner l'ancien vocabulaire de l'école : les sciences naturelles (anciennement histoire naturelle), les compositions et les leçons de choses.
C'est siouX ! où le X est sonore [siouks], qui a progressivement remplacé « C'est vachement bath », peu à peu tombé en désuétude.
Bob l'atteste à l'écrit en 1994, mais nous l'utilisions à l'oral déjà dans les années 50 et 60, avec le même sens.
Oui, effectivement, sioux était utilisé, et bien au sens qu'indique Bob, c'est à dire celui d'astucieux. Par contre, je ne pense pas que ce soit le sens de bath, qui signifiait plutôt super.
Je me suis mal exprimé : je voulais dire que nous utilisions « sioux » avec le même sens que lui attribue Bob, c'est-à-dire « malin, bien combiné, astucieux ».
Pour « bath », je suis d'accord sur le sens que tu lui donnes : « super, chouette, balaise ».
Hello ;
Je viens de m'inscrire.
Bonjour à tous et à toutes.
Nous on disait tranquillou bilou mais apparemment ce n'est pas connu. Du coup je me demande si on ne l’avait pas inventé.
Bonjour et bienvenue,
Non, vous ne l'avez pas inventée et cette expression démodée figure dans énormément de pages consacrées aux expressions ringardes.
https://www.legorafi.fr/2014/09/17/il-d … e-reunion/
https://www.rtl.fr/culture/culture-gene … 7780625538
Il y a même une chanson
https://m.youtube.com/watch?v=7q16BjD5m3s
Pages ◄ Précédent 1 2 3
forum abclf » Pratiques argotiques et familières » ces expressions ne se disent plus ?
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.