Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 1 sur 3)

forum abclf » Pratiques argotiques et familières » ces expressions ne se disent plus ?

Flux RSS du sujet

Messages [ 1 à 50 sur 129 ]

Sujet : ces expressions ne se disent plus ?

relaxe Max, cool Raoul, a l'aise Blaise

2

Re : ces expressions ne se disent plus ?

T'fais pas d'bile Emile !

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

3

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Tu parles, Charles !

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

4

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Bien sûr qu'elles se disent encore : tranquille Émile!

elle est pas belle, la vie ?

5 Dernière modification par glop (11-03-2021 20:45:52)

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Pour les automobilistes impénitents, dans mon genre, qui fuyaient les garagistes, il y avait cette phrase mnémotechnique pour le réglage du jeu de soupapes d’un V6
"J'aime les femmes en slip"
J=1
'aime=5
les=3
femmes 6
en=2
slip=4
J'aurais pu m'en servir plus souvent si les soupapes et les culbuteurs de ma vielle Renault 30 d'occasion ne s'étaient pas si bien entendus.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

6

Re : ces expressions ne se disent plus ?

cette phrase mnémotechnique pour le réglage du jeu de soupapes d’un V6

Je me souviens d'une autre (dont je n'ai jamais eu l'utilité) qui avait la même fonction: un singe buvait du trois-six dans deux quarts.

elle est pas belle, la vie ?

7

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Parmi les expressions que j'entendais enfant et qui me paraissent plus rares, me viennent à l'esprit : faut pas pousser mémé dans les orties, être bouché à l'émeri, mettre la charrue avant les bœufs, à qui mieux mieux, y aller mollo, être dans tous ses états… Mais elles ne présentent pas de rimes internes comme « à l'aise, Blaise ».

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !

8

Re : ces expressions ne se disent plus ?

"On allume sa pipe à la pompe !"

Ce qui, comme vous vous en doutez, signifie : On fait tout en dépit du bon sens.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Je ne connais pas cette dernière expression, alors que je connais et reconnais toutes celles que cite Chover et qui ne me semblaient pas si démodées que ça.

10

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Il s'agit d'impressions, en ce qui concerne ce que j'ai cité. Après vous avoir lu, je me dis que « être dans tous ses états » ne s'est peut-être pas tellement raréfié.

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !

11

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Chover a écrit:

Parmi les expressions que j'entendais enfant et qui me paraissent plus rares, me viennent à l'esprit : faut pas pousser mémé dans les orties, être bouché à l'émeri, mettre la charrue avant les bœufs, à qui mieux mieux, y aller mollo, être dans tous ses états… Mais elles ne présentent pas de rimes internes comme « à l'aise, Blaise ».

À la tienne Étienne!

Re : ces expressions ne se disent plus ?

... un peu, mon neveu !

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

13

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Excusez papillon !
J'ai renoncé depuis longtemps à percer le mystère de cette expression.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

14

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Pas besoin de sortir
             de St. Cyr

15

Re : ces expressions ne se disent plus ?

glop a écrit:

"On allume sa pipe à la pompe !"

Ce qui, comme vous vous en doutez, signifie : On fait tout en dépit du bon sens.

Je connaissais « allume ta pipe à la pompe » quand une personne avait à faire face à une situation absurde.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

16

Re : ces expressions ne se disent plus ?

glop a écrit:

Excusez papillon !
J'ai renoncé depuis longtemps à percer le mystère de cette expression.

Je connaissais « minute, papillon ! ». Je soupçonne que ça vient d'un spectacle de cabaret.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

17

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Quand j'étais enfant et qu'il fallait se hisser sur une chaise ou un tabouret, on me disait « monte là-dessus, tu verras Montmartre ».

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

18 Dernière modification par P'tit prof (13-03-2021 10:00:31)

Re : ces expressions ne se disent plus ?

pfinn60 a écrit:

Pas besoin de sortir
             de St. Cyr

On a longtemps dit : pas besoin de sortir de Polytechnique grande école de haut niveau scientifique, tandis que les saint-cyriens avaient plutôt l'injuste réputation d'être des brutes galonnées. Les voilà promus par la vox populi.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

19 Dernière modification par glop (12-03-2021 23:25:49)

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Alco a écrit:

Quand j'étais enfant et qu'il fallait se hisser sur une chaise ou un tabouret, on me disait « monte là-dessus, tu verras Montmartre ».

Si je ne m’abuse, L’expression aurait pour, but de valoriser l’humble demeure en soupente.
Pour réussir à regarder dehors pas le vasistas, il faut monter sur une caisse et avec un peu de chance on voit Montmartre.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Voilà une explication ingénieuse, logique, sûrement trop pour correspondre à la réalité. Mais qui connaît l'origine de cette expression, que je n'ai effectivement plus entendue depuis un bout de temps ?
Bob la date de 1925 (elle est pourtant plus ancienne que ça) et dit à juste titre qu'elle signifie un refus.
https://www.languefrancaise.net/Bob/8106
Elle a en effet été souvent utilisée comme substitut de "Compte là-dessus (et bois de l'eau (fraîche))".
La grande popularité de l'expression doit remonter à la chanson fameuse de Lucien Boyer, enregistrée en 1922 :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tu_verras_Montmartre_!
https://www.youtube.com/watch?v=4pdNbcXVhGI
On trouve déjà l'expression dans Crainquebille, d'Anatole France, par exemple dans cette version de 1905
https://www.gutenberg.org/files/35871/3 … 5871-h.htm
L'expression y a clairement le sens du refus ironique.

21

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Ma grand-mère parisienne l'utilisait pour nous faire monter sur une chaise quand nous étions enfants. Qu'elle connût la chanson ou non, elle reprenait l'expression à son compte, et cela nous paraissait aller de soi, même si nous n'allions pas vérifier si on voyait effectivement Montmartre depuis notre banlieue.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Bien sûr,  j'ai aussi entendu l'expression dans ce sens, dés qu'on me faisait monter sur un tabouret !

23

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Pour revenir aux expressions citées par Pfinn,

relax(e) Max, cool Raoul, à l'aise Blaise

je dirai qu'elles me semblent bien vivantes, ainsi que quelques autres :
- tu parles, Charles !
- tranquille Émile !
- tout juste, Auguste !

   On peut d'ailleurs en créer ad. lib., qui risquent fort de devenir des hapax :
- sans charre, Édouard !
- t'es marrant, Gontran !
- va comprendre, Léandre !
- t'as pas tort, Hector !
- t'es con, Gaston !
  ...

elle est pas belle, la vie ?

24

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Je te parie, Marie!

25

Re : ces expressions ne se disent plus ?

On ne dit plus, sur les chantiers, - Passe moi la scintilla !
On dit maintenant, - Passe moi la scie sauteuse!

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

26 Dernière modification par cépamoi (27-05-2021 09:15:42)

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Parmi les expressions  "ne se disant plus " nous avons bien sûr celles argotiques, familières, populaires, provinciales (littérature régionale)  ou sentencieuses ,  tout un volume serait nécessaire pour les compiler !

Aller à hue et à dia   : zigzaguer

Appeler Raoul    : vomir   (argotique ?)

T'as faim comme la rivière à soif  (le nom de la rivière est selon la proximité )

Sec comme les c.....es à Taupin

27

Re : ces expressions ne se disent plus ?

A la St Glinglin

faire la boum.

28

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Ton père n'est pas vitrier.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

29

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Avoir l'esprit mal tourné.

30

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Se mettre sur son trente et un.

31

Re : ces expressions ne se disent plus ?

agathe a écrit:

Avoir l'esprit mal tourné.

Il me semble que ça se dit toujours.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Pour moi, ça se dit toujours !

33

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Agathe a écrit:

Avoir l'esprit mal tourné.
Se mettre sur son trente et un.

   Le premier est incontestablement usuel de nos jours. Si non, par quoi serait-il remplacé ? « Penser à mal / Avoir l'esprit tordu » n'ont pas le même sens.

   Le second s'entend peu, effectivement, mais je pense que c'est plus une question de registre que de temporalité. On n'entend pas beaucoup non plus « Être sapé comme un milord », dans un tout autre registre.
   Le plus courant me semble être « Tu es drôlement bien habillé ! »

elle est pas belle, la vie ?

34

Re : ces expressions ne se disent plus ?

J'ai entendu, sur une chaîne Youtube, l'adjectif « jouasse», que je pensais tombé dans les oubliettes des dictionnaires d'argot.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Le mot semble avoir fait une remontée récente dans les ouvrages imprimés :
https://books.google.com/ngrams/graph?c … moothing=3

36

Re : ces expressions ne se disent plus ?

tailler des croupières

courir le guilledou

37

Re : ces expressions ne se disent plus ?

C'est épatant !

38 Dernière modification par vh (16-07-2021 18:05:27)

Re : ces expressions ne se disent plus ?

C'est astap(*) !


(*) à se taper le cul par terre (1950-1960 ?)
https://www.lefigaro.fr/langue-francais … bannir.php

39

Re : ces expressions ne se disent plus ?

C'est bath !

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

40

Re : ces expressions ne se disent plus ?

se cogner le petit juif

à tire-larigot

41 Dernière modification par Roland de L. (17-07-2021 12:40:49)

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Abel Boyer a écrit:

On trouve déjà l'expression [Monte là-dessus, tu verras Montmartre]  dans Crainquebille, d'Anatole France, par exemple dans cette version de 1905
https://www.gutenberg.org/files/35871/3 … 5871-h.htm
L'expression y a clairement le sens du refus ironique.

Je l'ai repérée, sans ce "sens de refus ironique", dans Le Journal du 16 avril 1894 :
https://www.retronews.fr/journal/le-jou … mp;index=0, page 1, haut de la 6ème colonne, réplique de Benoit.
Lequel Benoit dit "cette parole du poète"... je n'ai pas trouvé de quel poète il pouvait s'agir. Ce ne peut être A. France, car Crainquebille est paru en 1901.

Re : ces expressions ne se disent plus ?

glop a écrit:

Pour les automobilistes impénitents, dans mon genre, qui fuyaient les garagistes, il y avait cette phrase mnémotechnique pour le réglage du jeu de soupapes d’un V6
"J'aime les femmes en slip"

Aussi nul en termes de marine qu'en mécanique, je constate que cette phrase mnémotechnique a également été utilisée pour le "compartimentage de l'ordre des bords"*:
https://fr.wikibooks.org/wiki/Liste_de_mn%C3%A9moniques, faire Ctrl F + slip.

* Ne me demandez pas ce que c'est !

43

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Bouché à l'émeri,

crier haro sur le baudet.

Re : ces expressions ne se disent plus ?

La semaine des quatre jeudis.

45

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Etre tout endimanché.

46 Dernière modification par Roland de L. (18-07-2021 10:02:43)

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Une fille à soldats.
En baver des ronds de chapeau.*
Un mec à la retourne.

* J'ajoute, pour rester dans ce registre : En rester comme deux ronds de flan.

47 Dernière modification par Roland de L. (18-07-2021 11:24:04)

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Mon cul sur la commode.
Jeanne Aubert, 1937 : https://www.youtube.com/watch?v=v1QIy5BcFEs

48 Dernière modification par P'tit prof (18-07-2021 18:46:47)

Re : ces expressions ne se disent plus ?

Ca se dit encore pour stigmatiser les mauvaises pièces et les mauvais comédiens.
« lui, il nous joue mon cul sur la commode ! »

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

49

Re : ces expressions ne se disent plus ?

A grand seigneur, peu de paroles.

A tout péché, miséricorde.

50 Dernière modification par vh (19-07-2021 18:19:12)

Re : ces expressions ne se disent plus ?

.

Messages [ 1 à 50 sur 129 ]

forum abclf » Pratiques argotiques et familières » ces expressions ne se disent plus ?