Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Histoire de la langue française » Quelle est l'influence des pays franpho. sur le français de la France?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

1 Dernière modification par Andrew78 (09-04-2019 21:31:34)

Sujet : Quelle est l'influence des pays franpho. sur le français de la France?

Salut à toutes et à tous,

je serais interessé de savoir:quelle est l'influence des pays francophones (pas pays de natifs comme la Suisse ou le Belgique, mais tous les pays africaines, par examples) sur la langue français de la France? Si dans les livres et la langue familiare, tous ces francophones qui parlent français pas comme langue maternelle mais toutefois de un niveau presque comme les natifs, exercent une influence dans la langue de la France, donc neologismes, langue technique, argot ect. Pour mois c'est notamment intéressant parce que, comme je suis italian, sauf pour un petit groupe d'âmes de la Suisse italienne, l'italian c'est seulment de l'Italie, mais bien sur quand une langue est adopté par plusieurs pays, ceux pourraient enricher la langue et la culture de "le pays maternel".

Demain est un autre jour. Dommage que le monde soit toujours le même.

Re : Quelle est l'influence des pays franpho. sur le français de la France?

Le français de France n'est pratiquement pas influencé par les variantes des autres zones francophones. C'est parfois dommage, car il y a dans l'ensemble de la francophonie des créations langagières intéressantes.

Re : Quelle est l'influence des pays franpho. sur le français de la France?

Un article intéressant sur la francophonie: https://www.francetvinfo.fr/culture/pat … 33681.html

L'article est consacré principalement à la situation du français en Côte d'Ivoire; vers la fin, un paragraphe mentionne plus spécifiquement l'influence sur le français de France.

4 Dernière modification par vh (21-03-2024 02:17:43)

Re : Quelle est l'influence des pays franpho. sur le français de la France?

courriel < fr.  canad. courriel

5

Re : Quelle est l'influence des pays franpho. sur le français de la France?

Exact. Mais petite objection : l'initiateur de ce fil avait précisé « pas pays de natifs ».

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement… (Nicolas BOILEAU). Si possible !

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Histoire de la langue française » Quelle est l'influence des pays franpho. sur le français de la France?