Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

forum abclf

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » interaction ou intéraction ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : interaction ou intéraction ?

Salut, la compagnie francophile,

Dites ! lexique.org et cnrtl.fr me disent d'écrire interaction, sans accent.

Mais les relations habituelles en phonèmes et graphèmes en français me disent d'écrire intéraction (comme dans intérimaire).

Alors ?

Nous sommes libres. Wir sind frei. We are free. Somos libres. Siamo liberi.

2 Dernière modification par Abel Boyer (02-01-2017 14:53:47)

Re : interaction ou intéraction ?

Quand "inter" est un préfixe français, signifiant "entre", il s'écrit "inter" : interaction, interarmes, interallié, interethnique, interosseux, interocéanique, interoculaire ...
Dans "intérim", "inter" n'est pas le préfixe français, mais le début du mot latin "interim", francisé en "intérim". D'où "intérimaire". Même chose dans "intérieur" (et même "intéroceptif") ou "intérêt", où "intér" n'est pas le préfixe français (on ne connaît pas les mots im, ieur ou êt !).

3

Re : interaction ou intéraction ?

Ah ! Okay ! Je vois maintenant comment je dois interpréter.

Nous sommes libres. Wir sind frei. We are free. Somos libres. Siamo liberi.

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » interaction ou intéraction ?