Coindreau (Roger). À propos de l'argot-"baille"

<< F.R. : « [c.r. Coindreau1957] », 1957 | BibliographieDesDictionnaires | C.D. : « Les aléas du métier de professeur "Baille" », 1959 >>

Coindreau : À propos de l'argot-"baille"

Coindreau, À propos de l'argot-"baille", 1959

Référence (1959)

• 1959 - Roger Coindreau. « À propos de l'argot-"baille" » [en signature, après le nom de Roger Coindreau : Capitaine de frégate e.r. (promo 1909)], La Revue maritime, n° 155, mai 1959, pp. 604-608. (Source : JM)

Commentaire (1959)

1. Quelques commentaires sur "brigadier, dalot et Pauline" ; menus compléments d'informations sur "cachibi et éléphant" ; éclaircissements… à propos de l'origine des certains vocables courants : "canonne, cylindrique, piss et tome". La terminologie de Coindreau : vocables, en particulier, confirme, si besoin est, qu'il bien un amateur d'argot. Autres termes à ajouter "mops et pintard". Coindreau réitère son appel "qu'un jeune camarade prenne la peine de dresser, à son tour, la liste des termes originaux actuellement en usage à Lanvéoc" (p. 608). Mais pas plus qu'à la suite de l'article de 1952 ou de l'ouvrage de 1957, il n'a reçu d'écho. Depuis 1957 (sauf réédition fac-simile de 1993 et 1997) : silence radio ! (JM)