Coindreau (Roger). « Vieux souvenirs : l'argot baille »

<< Pech de Cadel : « L'argot au Borda », 1889 | BibliographieDesDictionnaires | Coindreau : L'argot baille. L'École navale et ses traditions, 1957 >>

Coindreau : « Vieux souvenirs : l'argot baille »

Coindreau, « Vieux souvenirs : l'argot baille », 1952

Référence (1952)

• 1952 - capitaine de frégate Roger Coindreau. « Vieux souvenirs : / l'argot baille » [signé Roger Coindreau, Capitaine de Frégate e. r. (promo 1909), en p. 996.], La Revue maritime, n° 76, août 1952, pp. 981-996. (Source : JM)

Commentaire (1952)

1. Article que Coindreau a publié après avoir lu L'École navale de J. de la Varende (ill. de A. Brenet ; Amiot-Dumont 1951), dans lequel on ne trouve qu'une demi-page sur l'argot-Baille. (JM)
2. En fin d'article, on lit cet appel à contribution : « Aussi conviendrait-il qu’une étude complète et documentée sur la vie des élèves de l’École navale, et plus spécialement sur le mode de langage qui en est l’expression, puisse voir bientôt le jour. […] Je souhaite… que les Anciens de la Baille… [soient] incités à apporter leur contribution à un travail qui perpétuerait le souvenir du passé et le culte des traditions de notre chère et grande École. » (p. 996) ; en 1957, il publie son Argot baille. (JM)
3. La locution « argot baille » n'est pas nouvelle : « la loc. argot(-)baille se trouve déjà in Chansons-Baille (CB) ; AEN (Association des Anciens élèves de l'École navale) 1952 ; [...] Ai aussi trouvé "argot(-)baille" in correspondance d'un bordache, datant de 1875, cf. Henri de Mauduit du Plessix, Lieutenant de vaisseau, Commandant de la Framée , A. Vaccon ; Victor Retaux Libraire-éditeur, 1905. (JM)
4. Dans un article de la même revue, n°155 mai 1959, Coindreau fait explicitement référence à son article d'août 1952; surtout, après réception de qqs "observations", il corrige/ou fournit qqs infos complémentaires à propos d'une petite douzaine de rubriques de son ouvrage de 1957. (JM)