Sujet : Bien ou Biens ?
Bonjour à tous,
J'aimerais savoir si dans cette phrase, il faut mettre un "s" à bien ou pas :
"Parfois, de mauvaises choses arrivent à des gens bien(s)."
Merci d'avaance.
Non connecté Se connecter S'inscrire
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
Bien ou Biens ?
forum abclf » Écriture et langue française » Bien ou Biens ?
Pages 1
Messages [ 5 ]
- trevor†
- Membre
- Déconnecté
Re : Bien ou Biens ?
« Bien » a certes ici une valeur adjectivale, mais il reste adverbe, et en tant que tel invariable. Dirait-on « une femme bienne » ?
L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé
3 17-06-2012 13:58:19 Dernière modification par yd (17-06-2012 14:05:27)
- yd
- Membre
- Déconnecté
Re : Bien ou Biens ?
(je n'avais pas vu les deux messages qui précèdent)
Bonjour Chizy et bienvenue.
Larousse en aurait traité - mais je n'ai pas le lien -, disant que bien est ici adjectif, mais adjectif invariable. Pourtant je ne trouve pas trace dans le TLFi de ce bien adjectif invariable : la notion est-elle contestée ?
Un argument déterminant, mais qui ne nous dit pas si bien est ici adverbe ou adjectif invariable, nous vient en transposant dans l'expression une fille bien, des filles bien : impossible dans ce cas d'accorder bien tant au féminin qu'au pluriel. De là, on ne verrait vraiment pas comment bien s'accorderait au pluriel avec des gens.
Fille légère ne peut bêcher.
Re : Bien ou Biens ?
trevor a écrit:
« Bien » a certes ici une valeur adjectivale, mais il reste adverbe, et en tant que tel invariable. Dirait-on « une femme bienne » ?
Alors, d'après toi on accorde pas ? 
Re : Bien ou Biens ?
yd a écrit:
Pourtant je ne trouve pas trace dans le TLFi de ce bien adjectif invariable : la notion est-elle contestée ?
Pas du tout, c'est l'objet d'une très longue entrée du TLFi, bien², à laquelle on accède facilement par l'entrée directe ATILF au TLFi mais qui semble être facétieusement omise des choix proposés par le portail CNRTL (qui ne mentionne que bien¹ et bien³). C'est un bug qui arrive assez souvent avec les mots à entrées multiples.
Mais le CNRTL vous donne l'opinion de l'Académie :
★V. Adj. inv. Tel qu'on peut le souhaiter.
☆1. Attribut. Elle est encore bien malgré son grand âge. Le malade est bien, est tout à fait bien maintenant. Il ne se sent pas très bien. Tout le monde l'a trouvé fort bien, dans ce rôle. Ce n'est pas bien de mentir. Nous sommes bien dans ce jardin. C'est bien, c'est très bien. Tout est bien ainsi. • Impers. Il est bien de, il est juste, convenable de. C'est bien de garder une certaine réserve. Il serait bien que vous lui fissiez des excuses. Par ext. Fam. Cela fait bien sur une carte de visite. • Expr. Être bien avec, avoir de bonnes relations avec. Il est bien avec ses voisins. Être bien ensemble. Fam. Être bien dans sa peau, se sentir à l'aise, heureux de vivre. • Prov. Tout est bien qui finit bien.
☆2. Valeur d'épithète. Qui présente les qualités requises ; qui est conforme aux usages, aux modèles admis. Un homme, une femme bien. Des gens très bien. Une maison tout à fait bien. Quelqu'un de bien. Rien de bien ne peut sortir de là.
Messages [ 5 ]
Pages 1
forum abclf » Écriture et langue française » Bien ou Biens ?
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.