Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 2 sur 2)

forum abclf » Histoire de la langue française » quatre-vingts et quatre-vingt-dix (et nonante)

Flux RSS du sujet

Messages [ 51 à 51 sur 51 ]

51

Re : quatre-vingts et quatre-vingt-dix (et nonante)

Vous mettez le doigt sur la spécificité de chaque système numérique et sur les différences d'une langue à l'autre, ce qui explique le recours naturel aux automatismes de la langue maternelle.

Mais dans de nombreuses langues européennes, le système numérique est cohérent. La difficulté en français de France, c'est qu'on alterne le systéme décimal avec le vicésimal. C'est tout de même une particularité qui distingue le français et déroute les non-francophones.

@ DB: je vous avais bien dit que mon anglais était chancelant. big_smile

" Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß auch nichts von seiner eigenen."   J.W.v.Goethe

Messages [ 51 à 51 sur 51 ]

forum abclf » Histoire de la langue française » quatre-vingts et quatre-vingt-dix (et nonante)