Rebonjour !

Encore une nouvelle question à propos d'un ressenti bizarre. Je ne sais pas s'il existe une règle de grammaire à ce propos (même si je me doute bien qu'il doit en exister une, ou au moins une remarque qui fait usage de jurisprudence).

J'écris la phrase (vous noterez l'originalité de l'exemple) :

Je ne sais pas si l'on mange tôt ou tard.

Ici le L apostrophe, dont je ne connais pas le nom de la fonction, permet d'éviter un "si on" où deux sons de type "voyelle" (désolé, je ne connais pas non plus la terminologie exacte) sont accolés.

Je trouve que ca sonne bien (et j'espère que c'est juste ;-))

Maintenant, j'écris :

Je ne sais pas si on les mange tôt ou tard.

Ici, mettre un L apostrophe me choque affreusement l'oreille ! A cause du "les" évidemment. Mais est-ce juste de le supprimer ?

Est-ce que le L apostrophe n'a qu'une utilité pour le son, et comment est-ce que sa fonction s'appelle alors ? est-il "grammaticalement" utile ? (auquel cas, il faudrait le garder)

Ça ressemble un peu au T de y-a-t-il non ?

Merci d'avance de vos lumières...

Jak